Abdullah Younis’in electronicintifada’da yayınlanan yazısı Barış Hoyraz tarafından Haksöz-Haber için tercüme edilmiştir.

On beş yaşındaki Mahmoud Saleh, günün birinde ailesine gelir sağlamak için “bir eşeğin çekmesi için kullanılan bir arabayı” çekeceğini asla hayal etmemişti.

Ancak babası Ağustos 2023'te İsrail ordusunun Gazze'deki marangoz atölyesine düzenlediği saldırıda öldürüldükten ve Salih'in eşeği de bir sonraki bombardımanda öldükten sonra başka seçeneği kalmadığını hissetti.

Annesi, iki küçük erkek kardeşi ve iki kız kardeşiyle birlikte Han Yunus'un el-Mevasi bölgesine kaçmak zorunda kalan Salih, kaybın anılarını ve yoksulluğun yükünü de sırtında taşıyordu.

Annesinin, - İsrail saldırılarının başladığı 7 Ekim 2023 tarihinden bu yana yaşanan elektrik kesintileri nedeniyle yaptığı gibi,- başkalarının kıyafetlerini elleriyle yıkayarak para kazanmasını istemiyordu.

Salih bir amcasından borç para alarak eşekle çekilen bir araba satın aldı ve günde yaklaşık 11 dolara kamplara su taşımak için kullandı.

Eşek artık ölmüş olduğundan, Salih her sabah saat 7 civarında beline bir ip bağlıyor ve su yüklü arabayı yerinden edilenlerin kaldığı kamplara çekiyor.

Salih, 11 Ocak'ta işine verdiği kısa bir mola sırasında, “Gençler ve yoldan geçenler sık sık bana acıyor ve arabayı arkadan itmeme yardım ediyor,” dedi.

“Keşke şimdi arkadaşlarımla birlikte okulda olabilseydim, ama büyümeden önce bir adam oldum” dedi. “Hayal kurma lüksüm yok. Tek düşündüğüm annemi ve küçük kardeşlerimi nasıl doyuracağım.”

Ancak İsrail saldırılarının yol açtığı yıkım nedeniyle, derslere katılacak zamanı olsa bile Salih ve arkadaşlarının gidebileceği ev merkezli olmayan bir okul yok.

BM uzmanlarına göre Gazze Şeridi'ndeki okulların yüzde 80'inden fazlası İsrail saldırılarında yıkıldığı ya da hasar gördüğü için en az 625.000 öğrenci eğitimlerine devam etmekten mahrum kaldı.

Bir ‘at’ beni bu acıdan kurtarırdı

Nuseyrat'ta yerinden edilmiş bir sakin olan Issa al-Khatib de para kazanmak için at arabası çekiyor. Gazze Şeridi'nin merkezindeki kasabanın merkez pazarı içinde ve çevresinde mal ve yolcu taşıyor.

Al-Khatib eskiden kuzeyde inşaatlarda çalıştığını, ancak İsrail saldırıları başladıktan sonra Mayıs 2023'te ailesiyle birlikte yerinden edildiğini ve yeni bir işe ihtiyacı olduğunu söyledi.

El Hatib, biriktirdiği parayla bir at ve bir araba satın alarak Nuseyrat'ta yolcu ve mal taşımaya başladı. Ancak atının bir kazada ölmesi, onun yerini almak zorunda kalmasına neden oldu.

“The Electronic Intifada'ya konuşan el-Hatib, “At beni bu acıdan kurtarıyordu. Şimdi bu arabayı çekerken her gün yavaş yavaş ölüyormuşum gibi hissediyorum.” dedi.

Başka bir at almaya gücünün yetmediğini söyledi.

El Hatib, “Savaştan önce bir atın fiyatı 600 dolar civarındaydı, bugün ise 3.000 dolara ulaştı” dedi.

Pek çok insanın, kendisinin bir atın yerini almasına üzüldüklerini söyledi, ancak başka seçeneği olmadığında ısrar etti.

El Hatip, “Bazen yoldan geçenler bana acıyor ve biraz para veriyorlar” dedi.

İsrail'in yakıt ablukası sefalete yol açıyor

Uluslararası Çalışma Örgütü'nün Ekim 2024 tarihli raporuna göre, İsrail soykırımı sırasında Gazze'deki işsizlik oranı yaklaşık yüzde 80'e yükselmiş ve gayrisafi yurtiçi hasıla neredeyse yüzde 85 oranında azalmıştı.

The Electronic Intifada'ya konuşan Hükümet Medya Ofisi Direktörü İsmail Thawabta, “İsrail'in Gazze'ye yakıt girişini engellemesi kapsamlı bir insani felakete neden oldu” dedi.

Bu insani felaketin “araçların bozulması ve halkın birincil ulaşım aracı olarak el arabası gibi ilkel araçlara başvurmak zorunda kalması” şeklinde gerçekleştiğini söyledi.

“Daha da acı olanı, bu savaşın birçok genç erkek ve çocuğu, İsrail'in tekrarlanan baskınları nedeniyle hayvanlarını kaybettikten sonra bu arabaları çekmek için çalışmaya zorlamasıdır” dedi. Bu da onların fiziksel ve psikolojik acılarını arttırıyor” dedi.

Thawabta uluslararası topluma “saldırgan politikalarını durdurması ve Gazze'deki Filistinlilerin yaşamlarının daha da kötüleşmesini önlemek için acil yakıt girişine izin vermesi” için İsrail'e baskı yapma çağrısında bulundu.

*Abdullah Younis, Gazze Şeridi'nde gazetecilik yapıyor.