Arwa Mahdawi’nin The Guardian’da yayınlanan yazısı, Haksöz Haber için tercüme edilmiştir.
"Bu Beni Sınır Dışı Ettirir mi?" adlı eğlenceli bir oyun oynayalım. İlk yarışmacı benim: ABD'de yaşayan bir İngiliz-Filistinli yeşil kart sahibi. İsrail ile ilgili son haberlerden bazılarını alıntılayarak başlayacağım. ABD müttefikinin son birkaç haftada suçlandığı her vahşeti listeleyecek yerim yok, bu yüzden bazı tetikçi askerlerin aksine, kendimi iki maddeyle sınırlayacağım:
- “İnsan hakları ve hukuk uzmanlarına göre, İsrail askerleri ve yerleşimciler, işgal altındaki Batı Şeria'da Filistinlileri evlerinden çıkarmak için cinsiyete dayalı şiddet, cinsel saldırı ve taciz kullanıyor.” (The Guardian; 21 Nisan)
- “İsrail güçleri Perşembe günü Gazze Şeridi'nin kuzeyindeki Beyt Lahiye kasabasında bir çadırda düzenlenen derse katılan genç bir kız öğrenciyi vurarak öldürdü. Üçüncü sınıf öğrencisi Ritaj Rihan, sınıf arkadaşlarının önünde bir kurşunla vuruldu.” (Reuters; 9 Nisan)
Yukarıdakileri tartışmanın özellikle tartışmalı bir yanı olmamalı. Tıpkı Birleşik Arap Emirlikleri'nin (aynı zamanda ABD müttefiki) Sudan soykırımındaki rolünü veya Suudi Arabistan'ın (bir diğer keyifli ABD müttefiki) bir gazeteciyi idam etmesini tartışmanın tartışmalı bir yanı olmaması gerektiği gibi. Ancak, şiddet içeren yabancı rejimlere yönelik eleştirilerin eşit şekilde ele alınmadığı görülüyor. Yeni kanıtlar, ABD göçmenlik memurlarının yeşil kart başvuru sahiplerinin sosyal medyalarını yanlış düşünceler açısından incelediğini ve özellikle İsrail'e yönelik eleştirilere odaklandığını gösteriyor.
Hafta sonu New York Times, Trump yönetiminin yayınladığı güncellenmiş yönergelerin, göçmenlerin Amerikan karşıtı veya İsrail karşıtı siyasi görüşlerini ifade etmeleri durumunda yeşil kart alamayacakları anlamına geldiğini bildirdi. Göçmenlik memurlarına (veya artık bilindiği gibi vatan savunucularına) "potansiyel Amerikan karşıtı ve/veya Yahudi karşıtı davranış veya ideoloji" içeren tüm vakaları inceleme için yöneticilerine ve kurumun genel hukuk müşavirliğine iletmeleri söylendi. Yahudi karşıtlığı elbette asla hoş görülmemelidir. Ancak Trump yönetimi, kelimeyi İsrail hükümetine yönelik meşru eleştiriyi de içerecek şekilde agresif bir şekilde yeniden tanımlıyor gibi görünüyor.
New York Times'ın örnek olarak gösterdiği konuşmalardan biri, örneğin, "Filistin'de İsrail Terörünü Durdurun" yazan ve İsrail bayrağının üzerini çizerek gösteren bir sosyal medya paylaşımıdır; bu da yeşil kart alma sürecinde sorunlara yol açabilir. Filistin yanlısı protestolara katılmak da aleyhinize sayılacaktır.
Ayrıca endişe verici olan, “Amerikan karşıtı” ideolojiyle ilgili yeni yönergelerdir. Yine, bu geniş bir şekilde tanımlanmış gibi görünüyor, ancak birkaç örnek veriliyor. Örneğin, ABD bayrağını yakmak, kırmızı işaret olarak nitelendiriliyor. İç belgelerde açıkça, “ABD hükümetinin devrilmesini savunan bir pankart taşıyan” (ki bu, “Krallara Hayır” protestosunda barışçıl bir pankart taşıyan biri olarak da yorumlanabilir) birinin de sorunlu olacağı belirtiliyor.
Bu yönergeler elbette ifade özgürlüğü sorunlarını gündeme getiriyor olsa da, kendi ülkeniz hakkındaki görüşleri denetlemenin, tamamen farklı bir ülkeyi eleştirenleri cezalandırmaktan çok daha mantıklı olduğu kesin.
Belki de bu yeni haberlerin en üzücü yanı, bu kadar şaşırtıcı olmamasıdır. Trump yönetiminin hem kendisini hem de İsrail'i eleştiren konuşmaları bastırmak istemesi yeni bir haber değil. Örneğin, Melania Trump şu anda ABC'den Jimmy Kimmel'in kendisi hakkında "doğum yapacak bir dulun ışıltısına" sahip olduğuyla ilgili şaka yapması nedeniyle onu cezalandırmasını talep ediyor. Ve Trump yönetiminin, İsrail'i eleştiren öğrencileri tespit etmek ve sınır dışı etmek için Canary Mission ve Betar gibi Filistin karşıtı gruplarla birlikte çalıştığı yaygın olarak belgelenmiştir.
Bunlar arasında, geçen yıl maskeli göçmenlik memurları tarafından sokaktan kaçırılıp bir öğrenci gazetesinde Filistin yanlısı bir köşe yazısı yazdığı "suç" nedeniyle gözaltına alınan Tufts Üniversitesi öğrencisi Rümeysa Öztürk de bulunuyor. Bu köşe yazısını buradan okuyabilirsiniz. Yazıda, İsrail'e karşı "Filistinli sivillerin kasıtlı olarak aç bırakılması ve ayrım gözetmeksizin katledilmesi ve muhtemel soykırım" suçlamaları yer alıyor. Yazının başında bahsettiğim iki haberden daha kışkırtıcı bir şey içermiyor.
Yine de, Trump yönetiminin İsrail eleştirisini cezalandırmaya çalıştığı yeni bir haber olmasa da, bu yeni yeşil kart yönergeleri, ABD'deki ifade özgürlüğüne karşı savaşta endişe verici bir tırmanış daha anlamına geliyor. Ve bu durum, İsrail hakkındaki görüşleri ne olursa olsun herkesi endişelendirmeli. Çünkü inanın bana, Trump yönetimi İsrail eleştirisiyle yetinmeyecek. Birçok uzmanın uyardığı gibi, muhaliflere yönelik bu baskı daha da genişleyecek.
Amerikan Sivil Özgürlükler Birliği (ACLU) başkan yardımcısı Brian Hauss bana yaptığı açıklamada, “Yüksek Mahkeme 80 yıldır bu ülkede ikamet eden yabancı uyrukluların, inançları nedeniyle ayrımcılığa uğramama hakkı da dâhil olmak üzere, Birinci Değişiklik haklarına sahip olduğunu kabul etmektedir” dedi. “Yönetim şu anda bayrak saygısızlığını veya İsrail-Filistin hakkında konuşmayı cezalandırmaya çalışırken, gelecekte hangi siyasi görüşleri sansürlemeye çalışacağını bilemeyiz. Hükümetin muhalefeti bastırmak için göçmenlik sistemini kötüye kullanmasından hepimiz endişe duymalıyız.”
Kesinlikle yapmalıyız. Özellikle de hükümetin insanları susturma çabalarının işe yaradığı görüldüğü için. Bireysel Haklar ve İfade Vakfı'nın (Fire) yakın tarihli verilerine göre, ortalama öğrencinin güçlü bir şekilde liberal olduğu aşırı liberal okullarda, "İsrail-Filistin çatışması hariç, liberal öğrenciler için her konu kolayca tartışılabiliyor".
Bu hiç de şaşırtıcı değil, değil mi? Öğrenci vizesiyle ABD'de bulunan Öztürk gibi kişilerin, ılımlı bir köşe yazısı yüzünden gözaltı merkezine atılmasını izlemek, göçmenlik durumu belirsiz olan diğer öğrencilerin de fikirlerini dile getirmelerini engelleyecektir.
Trump yönetiminin, Filistin yanlısı savunuculuğu nedeniyle Mahmud Halil gibi bir yeşil kart sahibini sınır dışı etmeye çalışmasını izlemek, diğer daimi ikamet sahiplerinin seslerini yükseltmelerini engelleyecektir. Ve bu sadece göçmenlerle sınırlı kalmayacak: siyasi görüşlerin bu şekilde kamuoyuna duyurulması, vatandaşların konuşma özgürlüğü üzerinde caydırıcı bir etki yaratıyor. Bir grup insan bir konu hakkında konuşmaktan çok korktuğunda, bu bir "sessizlik sarmalı" yaratır ve bu da daha fazla insanın kendi kendini sansürlemesi anlamına gelir.
Bu sessizlik sarmalına nasıl karşı koyabiliriz? Asla susmayarak; özellikle de ayrıcalıklarla korunduğumuz zamanlarda. Çoğumuz, Trump'ın milyarder dostlarının yaptığı gibi medya şirketlerini satın alma ve yayınlarını kontrol etme gücüne sahip değiliz. Çoğumuz, dış politikayı etkilemek için politikacılara milyonlarca dolar bağışlama yeteneğine sahip değiliz . Ama birçoğumuzun konuşma gücü var; Trump henüz birinci anayasa hakkımızı kullanma yeteneğimizi tamamen elimizden almadı.
*Arwa Mahdawi, Guardian ABD'de köşe yazarlığı yapmaktadır.