Michel Shehadeh’in Middle East Eye’da yayınlanan yazısı, Haksöz Haber için tercüme edilmiştir.
13 Ekim Pazartesi günü, ABD Başkanı Donald Trump, Gazze ateşkes anlaşmasının duyurulması vesilesiyle İsrail parlamentosu Knesset'te bir konuşma yaptı.
“Barış”ın kutlanması olarak sunulan bu kendini öven gösteri, kısa sürede ABD'nin İsrail'in soykırım savaşına ortak olduğunu açıkça itiraf eden ve bölgedeki hâkimiyetini yeniden tesis etme girişimi haline geldi.
Çalınan Filistin toprakları üzerine inşa edilmiş bir salonda duran Trump, sanki İsrail'in Gazze'yi yok etmesi bir insanlık felaketi değil de tarihi bir zafermiş gibi “zafer”den bahsetti. Sözleri, Filistin meselesini kapatmayı, soykırımı sona erdirmeyi amaçlıyordu, sanki bir halk bombalanarak susturulabilirmiş gibi.
Ancak ziyaretinin amacı kutlamadan öteydi. Trump, İsrail'i kurtarmaya, şu anda karşı karşıya olduğu küresel izolasyonundan kurtarmaya gelmişti.
Konuşmasında, “Dünya İsrail'i yeniden seviyor” dedi, sanki bu yanılsama sözlerle gerçeğe dönüşebilir ve milyonların ahlaki öfkesini silebilirmiş gibi. Görevi, Batı'nın savunulamaz olanı savunmasına izin veren çökmekte olan bir anlatıyı yeniden canlandırmaktı.
Bu, İsrail'in imajını kurtarmak için başlatılan bir kampanyaydı ve Batı propagandası, yanlış bilgi, psikolojik savaş ve yapay zekâ ile sosyal medyanın silah olarak kullanılmasıyla desteklenerek algıyı çarpıtmak ve gerçeği örtbas etmek amacıyla yürütüldü.
İki yıldır İsrail'in Gazze'ye karşı yürüttüğü soykırım savaşı, kuşatma altındaki halkı yok etmekle kalmadı, aynı zamanda İsrail'in sözde ahlaki duruşunu da ortadan kaldırdı. En büyük yenilgisi savaş alanında değil, milyonlarca insanın, özellikle de artık açıkça Filistin'in yanında duran gençlerin kalplerinde ve zihinlerinde oldu.
Trump'ın Knesset'teki konuşması, Gazze'ye değil, gerçeğin kendisine karşı yeni bir savaşın başlangıcıydı; anlatıyı geri kazanmak ve unutmayı reddeden bir nesli susturmak için verilen bir savaş.
Suç ortaklığının itirafı
Konuşması sırasında Trump'ın İsrail'e övgüsü, kısa sürede ABD'nin soykırımdaki suç ortaklığının açık bir itirafı olarak ortaya çıktı.
Özellikle çarpıcı bir anda, “Dünyanın en iyi silahlarını üretiyoruz, çok sayıda silahımız var ve İsrail'e çok sayıda silah verdik” diye övündü. Ürpertici bir gururla, “Ama siz bunları iyi kullandınız. Bunları kullanmayı bilen insanlar da gerekir ve siz bunları açıkça çok iyi kullandınız” diye ekledi.
Trump, kuşatma altındaki sivil halkın iki yıl süren katliamını alkışladı. Bu “iyi kullanılmış” silahlar, çoğu kadın ve çocuk olmak üzere yaklaşık 70.000 Filistinliyi öldürdü. İsrail, Gazze'ye 200.000 tondan fazla patlayıcı attı, mahalleleri, hastaneleri, okulları ve mülteci kamplarını yerle bir etti.
“Terörü sona erdirmek”ten bahsetti, ancak kastettiği kuşatma ve açlığın yarattığı terör ya da enkazın altında çocuğunu arayan bir annenin yaşadığı terör değildi. Kastettiği, Filistin direnişinin sona ermesi, yok olmayı reddeden bir halkın nihai teslimiyetiydi.
Trump, İsrail'in gücünü ve güvenliğini savundu, ancak bombalarının altında kaybedilen hayatları savunmadı. Barıştan bahsetti, ama sunduğu şey boyun eğmeydi: mezarların barışı ve tam bir yıkımın ardından gelen sessizlik.
Benzer şekilde anlamlı bir anda, Trump'ın sağcı büyük bağışçı Miriam Adelson ve vefat eden eşi Sheldon'a övgüsü bir başka itiraftı.
Onların ziyaretlerini, milyarlarını ve “İsrail'i ne kadar çok sevdiklerini” hatırlayarak, Trump İsrail'in gücünü sürdüren ve ABD politikasını şekillendiren finansal ve siyasi ağlardan açıkça bahsetti.
Başkaları gizlediklerini açıkça kabul ederken ses tonunda utanç belirtisi yoktu: ABD dış politikası üzerinde paranın etkisinin rahatlığı ve bundan duyduğu gurur.
İsrail Cumhurbaşkanı Isaac Herzog'a, yolsuzluk suçlamasıyla karşı karşıya olan Başbakan Binyamin Netanyahu'yu affetmesi için yaptığı çağrı, cezasızlık için bir başka küstahça çağrıydı.
ABD'nin hâkimiyetinin gösterilmesi
Trump'ın konuşması, Washington'un “barış süreci”nin her zaman ne anlama geldiğini ortaya koydu: eşitlik olmadan barış, bağımsızlık olmadan bir arada yaşama, adalet yerine sessizlik. Bu, en sevdiği garnizon devletine hitap eden, Gazze'nin yıkımı ve çocuklarının mezarları üzerine inşa edilen “yeni Ortadoğu”yu kutlayan bir Amerikan başkanıydı.
Ancak bu “yeni Ortadoğu” bir slogandan daha fazlasıydı; çok sayıda izleyiciye yönelik şifreli bir mesajdı.
Arap dünyası için Trump'ın sözleri, bölgenin ABD'nin denetimi ve İsrail'in yönetimi altında yeniden düzenlenmesi talebiydi. Onun vizyonu, Arap başkentlerini Filistin ile dayanışma yoluyla değil, güvenlik koordinasyonu, Washington'a ekonomik bağımlılık ve İsrail ile normalleşme yoluyla birbirine bağlıyor.
İran için mesaj da aynı derecede açıktı: “anlaşma” kapısı açık kalacak, ancak sadece ABD'nin şartlarına göre. Küresel ekonomiye yeniden giriş, geri çekilme, ABD ve İsrail hegemonyasına meydan okuyan direniş ekseninden vazgeçme bedeli ile mümkün olacaktı.
Çin ve Rusya için Trump'ın Kudüs'e gelişi, ABD'nin Ortadoğu'yu hala kendi himayesi altında gördüğünün bir göstergesiydi. Enerji yolları, su yolları ve yeniden inşa sözleşmeleri Batı'nın kontrolü altında kalmaya devam ediyor. Trump'ın konuşması sadece İsrail'e bir taahhüt değil, aynı zamanda Pekin ve Moskova'ya Washington'un etki alanından uzak durmaları konusunda bir uyarıydı.
Aynı mesaj, Gazze “anlaşması”nın ardından Mısır'ın Şarm el-Şeyh kentinde düzenlenen imza töreninde de yankı buldu. Konuk listesi her şeyi anlatıyordu: Arap devletlerinin normalleşmesinin yanı sıra, Gazze'de hiçbir çıkarı olmayan Japonya, Azerbaycan ve Avrupalı müttefikler de törende yer aldı.
Onların varlığı, Trump yönetiminin asıl amacının barış değil, Amerikan gücünü koruyan küresel bir koalisyon kurmak olduğunu ortaya koydu. Toplantı, ABD'nin emperyal çıkarlarını güvence altına almak ve Çin'in yükselişini kontrol altına almak için tasarlanmış yeni bir kontrol mimarisinin başlangıcı oldu.
Knesset konuşması ve Şarm el-Şeyh töreni, aynı yapımın iki sahnesiydi - giderek daha fazla direnç gösteren bir dünyada ABD'nin hâkimiyetini yeniden tesis etmek için tasarlanmış bir gösteri.
Uyanmış bir nesil
Ancak tarih, imparatorluğun istediği yerde nadiren sona erer.
Arap basını, bu konuşmayı, Gazze'deki soykırımı iki yıl boyunca finanse edip silahlandırdıktan sonra Amerikan kibirinin bir göstergesi olarak gördü. Köşe yazarları ayrıca Trump'ın İsrail'in soykırımcı şiddetini meşrulaştırmak için İncil'den alıntılar yapmasına ve İsrail'in üstünlüğünü pekiştirmek, Filistin direnişini etkisiz hale getirmek ve normalleşmeyi hızlandırmak için gösterdiği daha geniş çaplı çabalarına dikkat çekti.
Dahası, Trump'ın ABD silahlarıyla övünmesi, “barışın” zorla satıldığının kanıtı olarak gösterildi.
Batı'da, özellikle de ABD'de bir şeyler değişti. Gazze'den gelen görüntüler, dayanılmaz acılar ve Batı medyasında ve siyasi söylemlerde yansıtılan Filistinlilerin insanlıktan çıkarılması, on yıllardır süren propagandayı paramparça etti. Anketler, ABD'nin İsrail hakkındaki görüşünde “büyük bir değişim” olduğunu giderek daha fazla gösteriyor.
Filistin kelimesi, nesiller boyu görülmemiş bir netlik ve cesaretle ABD'nin şehirlerinde ve üniversite kampüslerinde konuşuluyor. Öğrencilerden sanatçılara, din adamlarından işçilere kadar giderek artan sayıda insan, hükümetlerinin inkâr etmeye devam ettiği gerçeği artık kabul ediyor: Apartheid demokrasi kisvesi altında gizlenemez ve işgal savunma olarak meşrulaştırılamaz.
Gerçekten de, Trump'ın hâkimiyet gösterisi bu ahlaki hesaplaşmayı daha da derinleştirmiştir. İsrail'in yok etme kampanyasını her “zafer” olarak selamladığında, dünyayı yok edilenlerle ve hala ortadan kaybolmayı reddedenlerle yüzleşmeye zorlamaktadır. Onun kibri bizim kanıtımız, kayıtsızlığı ise bizim sloganımız haline gelmiştir.
Batı'daki Filistin yanlısı hareket hala karalama ve baskı ile karşı karşıya, ancak kazandıkları geri döndürülemez: meşruiyet, görünürlük ve iki yıl süren canlı yayınlanan soykırımın ardından, hala görmezden gelmeyi reddeden bir nesil.
Trump'ın Knesset konuşması, ortaya çıkardığı şey ile hatırlanacak: barış dilinin, milyonlarca insanın gözünde, güç dili olarak maskesinin düştüğü an.
Gazze'nin küllerinden Lübnan'daki kamplara, sürgünden Chicago ve Londra sokaklarına kadar, sesimiz devam ediyor. Bu ses, hiçbir hükümetin yasaklayamayacağı, hiçbir parlamentonun susturamayacağı ve hiçbir propagandanın bastıramayacağı bir gerçeği taşıyor.
Biz varız. Konuşuyoruz. Ve tarih - gerçek tarih - bizimle birlikte yürüyor.
* Michel Shehadeh, Filistinli Amerikalı bir yazar ve 1987 yılında Filistin yanlısı faaliyetleri nedeniyle tutuklanan aktivist grubu Los Angeles Eight'in bir üyesidir. 20 yıllık bir hukuk mücadelesinin ardından, kendisi ve diğer sanıklar tamamen haklı bulunmuş ve davayı kazanmışlardır.