Ismail Salahuddin’in Middle East Monitor’de yayınlanan yazısı, Haksöz Haber için tercüme edilmiştir.
Donald Trump, İsrail Knesset'inin önünde durup her zamanki cesur tavrıyla “Dünyanın en iyi silahlarını biz üretiyoruz ve İsrail'e çok şey verdik” dediğinde, barıştan bahsetmiyordu, savaşla övünüyordu. Sözleri diplomasiyi övmekten çok, günümüzün en yıkıcı insani suçlarından birine ortak olduğunu açıkça itiraf etmekti. Bu, maskenin düştüğü, barış dilinin güç dili olarak ortaya çıktığı bir andı. Yine de, on yıllardır işgal, yerinden edilme ve ölümlerin tanığı olan salonda, sanki çocukların öldürülmesi ve bütün şehirlerin yıkılması istikrarın ön koşuluymuş gibi alkışlar çınladı. Trump, kitlesel ölümü pazarlama aracına dönüştürdü. Bu diplomatik bir konuşma değildi; imparatorluğun reklamdı. Trump, Orta Doğu için bir vizyon sunmuyordu; Amerikan silah endüstrisi için bir satış konuşması yapıyordu. Ve yanında duran Netanyahu, Trump'ın gururla söylediği gibi, bu silahları “iyi” kullanarak Gazze'yi yerle bir eden ve buna barış diyen memnun müşteri idi.
Trump'ın konuşması kibir ve kendini övmeyle doluydu. “Onları iyi kullandınız,” dedi Netanyahu'ya, sanki Gazze'deki sivillere Amerikan yapımı bombaların kullanılması zulümden ziyade beceri göstergesiymiş gibi. Bu, ahlaki çöküşün olağanüstü bir anıydı — görevdeki bir ABD başkanı, kuşatılmış bir halkın cellâdını açıkça övüyordu. Onun mantığı acı verici derecede basitti: açlık, kuşatma ve teknolojik üstünlük yoluyla elde edilen ezici askeri hâkimiyet, bir şekilde “barışa yol açtı”. Ama Gazze'nin yıkıntılarından ne tür bir barış doğabilir? Bütün aileler saniyeler içinde yok edilirken, silahlarının isabetliliğini kutlayan ne tür bir medeniyet olabilir?
Trump'ın barış anlayışı her zaman bir anlaşma, geçici ve tamamen kendi çıkarlarına hizmet eden bir anlaşma olmuştur. Onun barış anlayışı, savaşın sonu değil, karlı bir düzenleme altında savaşın devamıdır. İsrail'in “güçlü ve kudretli” hale gelmesinden bahsettiğinde, bunu ahlaki bir inançtan değil, siyasi ve ekonomik hesaplamalardan yola çıkarak yapmıştır. Yönetiminin sözde Abraham Anlaşmaları hiçbir zaman uluslar arası uzlaşma ile ilgili olmamıştır; bu anlaşmalar Filistinlilere yönelik şiddeti normalleştirmek, Arap dünyasını İsrail'in yok etme projesinde sessiz ortaklar haline getirmek ve Orta Doğu'nun savunma ve enerji pazarlarında Amerikan iş çıkarlarını güvence altına almakla ilgiliydi.
Trump'ın Knesset konuşmasının her cümlesinin arkasında gizli bir gündem yatıyor: Amerika'nın kontrolünden kayan bir bölgede Amerikan hâkimiyetini yeniden tesis etmek için yapılan çaresiz bir girişim. Onun sözleri sadece İsraillilerin kulaklarına değil, küresel silah endüstrisine, petrol magnatlarına ve her patlamayı bir fırsat, her katliamı bir pazar olarak gören lobilere de yönelikti. Barış kisvesi altında Trump savaş satıyordu. Netanyahu'ya yönelik övgüsü dostluktan çok yatırımla, Amerikan imparatorluğunu besleyen ve Washington'un etkisini ahlak değil korku yoluyla sürdüren askeri-sanayi kompleksini korumakla ilgiliydi.
Netanyahu ise bu oyunu çok iyi biliyordu. “Barış” ve “güvenlik” kelimelerinin sadece propaganda sözcükleri olduğunun farkında olarak gülümsedi ve başını salladı. On yıllardır, onun siyaseti sürekli savaştan, İsrail'i kalıcı bir kuşatma durumunda tutarken Filistinlilere var olma hakkını bile reddetmekten beslendi. Trump ona her zaman istediği şeyi verdi: meşruiyet, silahlar ve koşulsuz destek, bunu diplomasi olarak adlandırarak. Karşılığında Netanyahu, Trump'a büyüklük illüzyonu, Orta Doğu'ya barış getiren bir “anlaşma yapıcı” imajı verdi. Gerçekte ise, onlar sadece sessizliği getirdiler; yıkılmış mahallelerin, sayılamayacak kadar çok mezarın, acılarını yaratan güçler tarafından silinen bir halkın sessizliğini.
Bu trajik olayın en üzücü yanı, Trump veya Netanyahu'nun söyledikleri değil, dünyanın buna verdiği tepkidir. Bir zamanlar sömürgeciliğin dehşetine öfkelenen küresel toplum, şimdi bu yeni soykırım biçiminde sessiz bir ortak gibi davranıyor. Uluslararası forumlarda insan haklarını savunduğunu iddia eden ülkeler, ABD'nin sağladığı bombalar Gazze'deki hastanelere ve okullara düşerken sessiz kalıyor. Dünyaya demokrasi dersleri veren aynı Avrupalı liderler, kurbanlar Müslüman, vatansız ve rahatsız edici oldukları için görmezden gelmeyi tercih ediyorlar. Çifte standart artık gizli değil, küresel düzenin temelini oluşturuyor.
Daha da rahatsız edici olan ise Müslüman dünyasındaki bazı liderlerin tepkisidir. Trump'ın silahları yüceltmesini ve Netanyahu'nun suçlarını kınamak yerine, onları övmeyi tercih ettiler. Pakistan Başbakanı, şaşırtıcı bir ahlaki körlük örneği sergileyerek, Trump'ı “barışa olan bağlılığı” ve “cesur liderliği” nedeniyle övdü. Bu sözler sadece Filistin davasına ihanet etmekle kalmıyor, Müslüman dünyasının tüm ahlaki vicdanına da ihanet ediyor. Hayatta kalma politikası ahlaki politikanın yerini aldığında, liderler kendi ruhlarını kaybetmekten çok Amerika'nın gözünden düşmekten korktuklarında işte böyle olur. Sessizlikleri ve övgüleriyle imparatorluğun elini güçlendiriyorlar ve Müslümanların hayatlarının, Müslüman başkentlerde bile, siyasi meşruiyet için pazarlık kozu haline geldiğini kanıtlıyorlar.
Trump'ın Knesset konuşması, teatral tavırları nedeniyle değil, zamanımız hakkında ortaya koydukları nedeniyle hatırlanmalıdır. Bu konuşma, “barış”ın nasıl boş bir kelime haline geldiğini, imparatorluğun suçlarını temizlemek için kullanılan bir propaganda aracı olduğunu ortaya koydu. İnsan hakları kelime dağarcığının iktidar karşısında nasıl çöktüğünü ve ahlaki öfkenin nasıl stratejik uyumla yer değiştirdiğini ortaya çıkardı. Trump'ın barış anlayışı, adaletsiz barış, onursuz barış, mekanizmasının altında ezilen insanlar olmadan barış. Bu barış, sessizliği gerektirir ve sessizlik suç ortaklığıdır.
Bu anı tarihsel olarak bu kadar tehlikeli kılan şey, kitlesel katliamı diplomatik bir başarı olarak normalleştirmesidir. Trump, “silah vermek” ve “İsrail'i güçlü kılmak”la övündüğünde, siyasetin ahlaki dilbilgisini yeniden yazıyor ve dünyaya, verimli bir şekilde öldürme yeteneğinin medeniyetin kanıtı olduğunu öğretiyor. Bu sadece ABD veya İsrail ile ilgili değil, dünyanın ahlaki yapısının çöküşüyle ilgili. Gücü alkışlayan ama insanlığı unutan, liderliği şefkatin derinliği ile değil, silah cephanelerinin büyüklüğü ile ölçen bir medeniyetle ilgili.
Trump'ın Orta Doğu girişimlerinin kişisel ve mali çaresizlikten de kaynaklandığını kimse inkâr edemez. Özel iş bağlantıları, emlak hırsları ve petrol ile bağlantılı yatırımcıları, dış politikasını şekillendirdi. Sözde “barış anlaşmaları” insani misyonlar değil, kaldıraç, finansman ve nüfuz sağlamak için tasarlanmış ticari işlemlerdi. Trump'ın Filistinlilere sağladığı yardımı kesmesi ve ABD büyükelçiliğini Kudüs'e taşıması ideolojiyle ilgili değildi — bu bir gösteriydi, evanjelik sağcıları beslemek ve savunma sanayii için kazançlı anlaşmalar sağlamak içindi. Ortadoğu'da attığı her adım kaosa yapılan bir yatırımdı ve Netanyahu, kişisel çıkarları için dini, korkuyu ve milliyetçiliği silah olarak kullanmakta eşit derecede usta olan mükemmel bir ortaktı.
Ve yine de, tüm bunların ortasında Gazze yanıyor. Çocukları yıkıntılar arasında büyüyor, halkı su, elektrik ve umut olmadan hayatta kalmaya çalışıyor ve adı sadece onu sessizliğe boğanların siyasi retoriğine uygun olduğunda anılıyor. Dünya medyası bunu bir “çatışma” olarak bildiriyor, soykırım olarak değil. İsrailli askerleri insanileştiren Batılı gazeteciler, Filistinli kurbanları insan olarak adlandırmayı reddediyor. Tüm anlatı, güçlüler tarafından ele geçirildi ve güçsüzlerin elinde sadece keder kaldı.
Trump'ın konuşması, ham kibiriyle, diplomatik bir konuşma olarak değil, ahlaki çürümenin tarihi bir belgesi, bir süper gücün liderinin barışa giden yol olarak kitlesel ölümü kutladığı bir an olarak incelenmelidir. Bu, dünyayı zor bir gerçekle yüzleşmeye zorlamalıdır: bugün küresel siyaset adaletle değil, toprak, petrol, silahlar, anlatılar ve nihayetinde insan hayatlarının mülkiyeti ile ilgilidir.
Gerçek barış, savaştan kâr edenlerin elinden gelemez. Silahları gururun sembolü olarak gören insanlar tarafından inşa edilemez. Barış, insanlık siyasetin ötesinde bir değer kazandığında, dünya adaletsizlik karşısında sessiz kalmayı reddettiğinde ve Gazze, Yemen, Sudan veya Keşmir'deki Müslümanların hayatları istatistik olarak değil, kutsal olarak değerlendirildiğinde başlar.
O güne kadar Trump ve Netanyahu kendilerini barış elçileri olarak adlandırmaya devam edecek ve dünya da Gazze toprakları kanla ıslanmaya devam etse bile onları alkışlamaya devam edecek.
Ancak tarih, her zaman olduğu gibi, başka bir hikâye anlatacak; bu hikâyede “barış”ın mimarları nihayet gerçek yüzleriyle tanınacaklar:
MEDENİYET DİLİNE BÜRÜNMÜŞ ÖLÜM TÜCCARLARI
* Ismail Salahuddin, Delhi ve Kalküta'da yaşayan bir yazar ve araştırmacıdır. Müslüman kimliği, komünal siyaset, kast sistemi ve bilgi siyaseti üzerine çalışmalar yapmaktadır.