Belén Fernández’in al Jazeera’de yayınlanan yazısını Barış Hoyraz, Haksöz Haber için tercüme etti.
Bu ayın başında, annem ve ben Özbekistan'ın Semerkant kentinden iki buçuk saat uzaklıktaki Buhara kentine trenle gittik. Tuvalet sırasını beklerken, Özbek bir tren görevlisi yanıma gelerek giydiğim siyah kapüşonlu sweatshirt'e hayranlığını dile getirdi. Sweatshirt'ün üzerinde Filistin bayrağı ve İngilizce ve Arapça “Özgür Filistin” yazısı vardı.
Ardından, basit İngilizceyle sürdürdüğümüz sohbet sırasında, genç adam bana trenin yedinci vagonundan uzak durmamı tavsiye etti, çünkü o vagon İsrailli turistlerle doluydu. Kendisinin de onlarla uğraşmak zorunda kalmamak için o vagondan başka bir vagona geçmek istediğini söyledi. Ardından, hükümetleri çocukları toplu halde katlederken insanların nasıl vicdanları rahat yaşayabildiklerini merak ettiğini dile getirdi.
Gerçekten de, İsrail'in Gazze Şeridi'nde iki yıldan kısa bir sürede resmi olarak öldürdüğü 65.000'den fazla Filistinli'nin (bu rakam muhtemelen ciddi bir şekilde düşüktür) yaklaşık 20.000'i çocuktu. Bu, kalıcı olarak sakat kalan, yaralanan ve travma yaşayan sayısız çocuktan bahsetmiyorum bile.
Buhara'ya varmadan önce, tren görevlisi sweatshirt'ümüzle ilgili karşılaşmamızı bir selfie ile belgelememizi istedi. Fotoğrafta, Filistin için başparmağını kaldırdı ve sonra annem ve ben yolumuza devam ettik.
Bu özel kapüşonlu sweatshirt ilk kez dikkat çekmiyordu. Bir hafta önce İstanbul havaalanındaki güvenlik kontrolünde, ailesiyle seyahat eden Arap bir kadın sweatshirt'ün fotoğrafını çekmek istedi. Sonra beni arayan kadın güvenlik görevlisi Türkçe olarak bana “iyi bir insan” olduğumu söyledi.
Genelde kendim hakkında oldukça farklı bir görüşe sahip olduğumdan, ona bu sonuca nasıl vardığını sordum ve Filistin'i destekleyen her Amerikan vatandaşının otomatik olarak iyi bir insan olduğu söylendi.
Kuşkusuz, Amerika Birleşik Devletleri, önce eski Başkan Joe Biden ve şimdi de Donald Trump yönetiminde, İsrail'in soykırımını başından beri hevesle destekleyerek uluslararası itibarını pek de iyileştirmemiştir. İsrail'in ölüm makinesine milyarlarca dolarlık yardım sağlamanın yanı sıra, ABD, Gazze'de ateşkes talep eden altı Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyi kararını veto etmek de dâhil olmak üzere, İsrail'e geniş kapsamlı diplomatik destek de sağlamıştır.
Şüphesiz, Free Palestine kapüşonlu sweatshirt'ümle ilgili şimdiye kadar aldığım en beklenmedik iltifat, ABD Ulaştırma Güvenliği İdaresi'nden (TSA) bir görevliden geldi – ki bu kurum da pek iyi bir itibara sahip değil – ve bu, ülkenin başkenti Washington DC'nin dışındaki Dulles Uluslararası Havalimanı'ndan başkası değildi.
Geçen Ekim, soykırım gösterisinin birinci yılıydı ve ben Mexico City'ye uçuyordum. Pasaportumu tararken, yaşlı beyaz bir adam olan görevli, tişörtümü beğendiğini söyledi ve Gazze'de devam eden dehşeti kınadı. Şok içinde ona bakarken, İsrailli anti-Siyonist tarihçi Ilan Pappe'nin “The Ethnic Cleansing of Palestine” (Filistin'in Etnik Temizliği) ve diğer kitaplarını okuyup okumadığımı sordu.
Elbette, bu olay Trump'ın yeniden başkanlık görevine gelmesinden ve Gazze'ye destek veren öğrenci ve akademisyenleri kaçırıp ortadan kaybederek soykırıma karşı çıkanları fiilen suçlu ilan etmesinden birkaç ay önceydi.
“Free Palestine” kıyafetleri bana başka birçok arkadaş da kazandırdı. Washington'da bana sarılan Sudanlı insan hakları avukatı “Turned Ride-Share” sürücüsü, Atina havaalanında “Yaşasın Filistin” diyen kadın ve United Airlines uçuş görevlisi kıyafetimi desteklediğini fısıldadı.
Bu giysinin popülaritesi, uçak, tren vb. ile seyahat etme bağlamıyla sınırlı gibi görünebilir – bu izlenim çeşitli faktörlerle ilgilidir. Birincisi, hayatımın çoğunda patolojik bir şekilde yerinde duramama sorunundan muzdarip olduğum için çok seyahat ediyorum. İkincisi, havaalanlarında hep üşüyorum, bu da bana, madem kazak giymek zorundayım, o zaman “Free Palestine” yazılı kazak giyeyim diye düşündürdü.
Yine de, Gazze'de kitlesel katliam ve zorla açlığa maruz kalmanın bir numaralı suç ortağı tarafından bana verilen pasaport sayesinde, Gazze'deki Filistinliler İsrail'in insanlık tarihinin en kötü zulümlerinden bazılarının sergilendiği açık hava sergisine dönüştürdüğü küçük bir toprak şeridinin sınırları içinde hapsolmuşken, benim “Özgür Filistin” kapüşonlu sweatshirt'ümle dünyayı özgürce dolaşabilmem, inkâr edilemez bir groteskliktir.
Siyah kapüşonlu sweatshirt şu anda resmi seyahat kıyafetim olsa da, mavi rengi de var. Ayrıca Filistin bayraklı bir elbise, Filistin bayraklı bir yüz maskesi ve iki Filistin futbol forması var. Bunlardan birini geçen yıl Darien Gap'a girdiğimde giydim. Darien Gap, Kolombiya ve Panama arasında uzanan, yolun olmadığı ve tehlikeli bir ormanla kaplı, uluslararası mülteciler için gerçek bir mezarlık haline gelmiş kötü şöhretli bir bölge.
Son yıllarda, dünyanın yoksullarından yüz binlerce kişi, sonunda ABD'ye ulaşma umuduyla Darien Gap'ı geçerek hayatlarını tehlikeye atmak zorunda kaldı. Kendi kısa gazetecilik maceram sırasında, ABD destekli teröre yabancı olmayan Yemen'den iki adamla tanıştım. Onlar Filistin formamı “çok iyi” buldular ve ormanda bir şeye ihtiyacım olursa yardım teklif ettiler.
Bu arada, Filistin kapüşonlu sweatshirt'e yönelik hatırlayabildiğim tek olumsuz tepki, bu yılın Şubat ayında, Meksika'nın kuzeybatısındaki Sinaloa eyaletinin Mazatlan şehrinde, aynı adı taşıyan uyuşturucu kartelinin merkezinde yaşandı. Bu şehir, genellikle İspanyolca öğrenmeye zahmet etmeyen ve Meksika'nın düşük yaşam maliyetlerinden yararlanırken, aynı zamanda sınırın hemen ötesinde çok sayıda Meksikalıyı etkileyen Trump'ın toplu sınır dışı etme kampanyasını destekleyen, tipik gringo “göçmenlerin” de yuvasıdır.
Bu gringoların bir tanesi, benim kapüşonlu sweatshirt'ümden kişisel olarak rahatsız oldu ve saldırgan bir şekilde “Demek Hamas'ı destekliyorsun?!” diye bağırdı. Ben de kesinlikle kaba bir şekilde cevap verdim ve Meksikalı arkadaşımla birlikte içeceklerimize geri döndük.
Elbette, “Özgür Filistin” tişörtüm bir soykırımı durdurmayacak. İsrail'in 10 yaşındaki Noor Faraj'ın evine yaptığı saldırıyı geri almayacak ya da çocuğun iki bacağını geri vermeyecek. Açlıktan ölen Filistinli yeni doğanları diriltmeyecek.
Ama hızla cehenneme giden bir dünyada, en azından bana geçici olarak moral verici anlar yaşattı.
*Belén Fernández, bir yazardır. The New York Times, London Review of Books blogu, The Baffler, Current Affairs ve Middle East Eye gibi birçok yerde yazıları yayınlanmıştır.