Yazan Al-Saadi’nin Electronic Intifada’da yayınlanan yazısı, Haksöz Haber tarafından tercüme edilmiştir.
Şimdiye kadar çekilmiş en sevdiğim filmlerden biri, Hayao Miyazaki'nin yönettiği 1992 yapımı klasik Japon animasyonu Porco Rosso'dur. 1929 İtalya'sında geçen film, insan vücuduna büyük bir domuz kafası takılmış olan I. Dünya Savaşı'nın usta pilotu Marco Pagot'un hayatını anlatır. Pagot'un neden ve nasıl bu tuhaf domuz yaratığına dönüştüğünü daha fazla anlatmayacağım, ama ilk bölümün sonunda çok güzel bir sahne var.
Marco, sinemada İtalyan hava kuvvetlerinden bir arkadaşı olan Ferrari ile karşılaşır. Gestapo'nun onu tutuklamak için bir komplo kurduğunu domuz adama uyardıktan sonra Ferrari, "Marco, neden İtalyan hava kuvvetlerine geri dönmüyorsun? Nüfuzumuzu kullanarak senin için bir çözüm buluruz" der.
Porco Rosso ise şöyle cevap verir: “Teklifin için teşekkürler, ama faşist olmaktansa domuz olmak daha iyidir.”
Bunu anlayabiliyorum.
26 Ağustos 2025 Salı günü, ABD'nin Suriye özel temsilcisi Tom Barrack, Beyrut'ta düzenlediği basın toplantısında Lübnan basınına sert çıkıştı.
“Farklı kurallar uygulayacağız... Lütfen bir dakika sessiz olun,” diye bağırdı malikânenin sahibi Barrack kürsüden. “Bu iş kaotik bir hal almaya başlarsa, hayvanlar gibi davranmaya başlarsak, gideriz. Ne olduğunu bilmek mi istiyorsunuz? Medeni davranın, nazik davranın, hoşgörülü davranın, çünkü bölgede yaşanan sorunun kaynağı budur.”
Beni hoş görün, belki de bu sözleri tam olarak anlamak için bir an durup düşünmeye ihtiyacı olan benim hayvani beynimdir: medeni, nazik, hoşgörülü olmak.
Bir süredir bu makalenin farklı versiyonları üzerinde çalışıyorum, özellikle de bu süre zarfında İsrail Filistinli gazetecileri katletmeye devam ettiği için. Bu yazıyı yazarken, Filistin Gazeteciler Sendikası'na göre Ekim 2023'ten bu yana İsrail tarafından Gazze'de öldürülen gazeteci sayısı 240'ın üzerindedir.
Watson Uluslararası ve Kamu İşleri Enstitüsü'nün Savaşın Maliyeti projesinin Nisan 2025 tarihli raporuna göre, Gazze'de öldürülen gazeteci sayısı, iki Dünya Savaşı, Vietnam Savaşı (Kamboçya ve Laos'taki çatışmalar dâhil), Kore Savaşı, Yugoslavya'daki savaşlar ve ABD'nin Afganistan'daki savaşında öldürülen gazeteci sayısının toplamından daha fazla.
Ne kadar medeni, nazik ve hoşgörülü, aman Tanrım.
2009'dan beri gazetecilik yapıyorum. Bu sektörde 16 yıldan fazla çalıştıktan sonra, risklerin olduğunu ve bu işin büyük ölçüde nankör bir iş olduğunu anlıyorum. Ve bu mesleğin tehlikeli olduğu gerçeği göz önüne alındığında bile, Arap gazetecilere (ve genellikle kahverengi ve siyah gazetecilere) yönelik ürkütücü ve sinsi bir mesaj var, Batı pasaportuna sahip veya “ana akım” Batı medya kuruluşlarında çalışan az sayıdaki ayrıcalıklı gazeteciler de dâhil, ben de dâhil.
Açıkçası, bu ürpertici mesajın anlamı şudur: Kötü şans, Ali Baba, sen sürekli hedef tahtasındasın. Her an yok edilmeye hazır olmalısın; masumiyetini kanıtlayana kadar suçlusun ve ortada en ufak bir adalet varsa bile, bu adalet muhtemelen daha sonra yayınlanacak, tozlanıp entropiye dönüşecek parlak insan hakları raporlarının dipnotlarında yer alacaktır.
Bu sahneyi gözlerimle gördüm. Sadece Gazze'de değil, Lübnan, Suriye ve Sudan'da da, bunlardan sadece birkaçını saymak gerekirse. Ve sadece son iki soykırım yılında değil, hayatımın on yıllar boyunca, konuşma noktalarını tekrar tekrar tekrarlamak zorunda kalmadan çok önce.
Daha büyük bir çürüme söz konusu ve hepimiz bunun farkındayız. Amerikalı araştırmacı gazeteci Jeremy Scahill'in yakın zamanda X'te paylaştığı gibi: “Batılı gazetecilerin varsayılan olarak tarafsız olduğu fikri, iğrenç bir şaka. Birçok büyük Batılı medya kuruluşu, İsrail propagandasının ve Filistinlilerin insanlıktan çıkarılmasının taşıyıcıları olarak hizmet etti.”
“Je Suis Charlie”yi hatırlıyor musunuz? 7 Ocak 2015'te, Cezayir kökenli iki Fransız genç, kendilerini Arap Yarımadası'ndaki El Kaide üyesi ilan ederek, Paris'teki hiciv haftalık dergisi Charlie Hebdo'nun ofislerine saldırdı ve 8'i karikatürist ve gazeteci olmak üzere 12 kişiyi öldürdü. Katillerin motivasyonları arasında, Fransız dergisi tarafından yayınlanan Müslüman peygamberi alay eden kışkırtıcı karikatürlere duydukları öfke de vardı.
Bu olay gerçekten kanı kaynatıp öfkeyi alevlendirdi ve Batı dünyasının şehirlerinin sokaklarına kitlelerce insan döküldü. Bu coşku o kadar büyüleyiciydi ki, 50'den fazla dünya lideri Paris'e koşmak zorunda hissetti ve 11 Ocak'ta kol kola yürüyüş yaparak ifade özgürlüğü, basın özgürlüğü, birlik ve benzeri konulara önem verdiklerini gösterdiler. Öndeki yüzlere bakın, açıkça bizim türümüzün en iyileri ve en empatik olanları, değil mi?
“Ah, ne kadar klişe: kurbanı öldürdün ve cenazesine katıldın,” diye gülümsüyorum, belki de egzotik, oryantal bir şekilde? Şu anda yaşadığımız hayat ne kadar garip ki, sık sık kendimi, gluteal hijyenin temellerinden yoksun belirli bir topluluğun üyeleriyle, neyin soykırım olup neyin olmadığı konusunda tartışmaya zorlanıyorum... oh meine Güte? (Bu kaba, vahşi alt tabakanın altında o civilisé ve humanité'nin bir parıltısını görüyor musunuz?)
Açıkçası, sorun sadece tetiği çekenlerle sınırlı değil. Bu entelektüel, modern “Batılı” gazetecilerin, yorumcuların, uzmanların çoğunun, o gazeteciyi öldürmeyi haklı çıkarırken, hırıldadığını, bağırdığını, tısladığını, bazılarının da ağızlarından köpükler saçarak, pembeye, kırmızıya ve her türlü renge büründüğünü fark etmeden edemiyorum.
En iyi ihtimalle, bugün bu kadro arasında, sanki farların önünde gözleri fal taşı gibi açılmış masum geyikler gibi bir sessizlik hâkim. Belki de, herhangi bir önlem alınmadan ya da konfor alanları tehlikeye girmeden bir şekilde her şeyin yoluna gireceğine dair birkaç umut ve dua vardır ve bazen de ‘uluslararası bağımsız soruşturma’ çağrısı yapanlara yönelik kınama ve keder vardır.
Buna ikiyüzlülük, çifte standart, ırkçılık, beyaz üstünlüğü diyebiliriz; ne olursa olsun, bana hiçbiri hoşgörülü, düzenli, nazik veya insancıl gelmiyor. Ama ben ne bilirim ki, bu sürüngen Arap zihniyle lanetlenmiş durumdayım.
Yıllar boyunca, gerçeği aramada kalite ve standartlar, tarafsızlık ve nesnellik gibi tüm bu fikirler bana öğretildi ve satıldı ve vay be, bunu Batılı kuruluşlardan daha iyi yapan yok; trend belirleyiciler, öncüler, olumlu değişimi teşvik eden ve kamu yararını koruyan sözde liderler.
Ancak gerçekte neler olup bittiği konusunda söylenecek şeyler var. 21. yüzyıl gazeteciliğinin geleceği New York, Dubai, Cenevre'de şekillenmiyor; Gazze, Darfur, Necef'te ateş altında çalışan gazeteciler tarafından şekilleniyor.
Batı Asya ve Kuzey Afrika bölgesindeki gazeteciler, benzer koşullarda çalışan diğer birçok gazeteci gibi, genellikle kaynakların kısıtlı olduğu zorlu koşullarda çalışıyor, büyük ve beklenmedik güçlerle karşı karşıya kalıyor, daha az maaş, daha az sosyal hak ve daha az saygı görüyor. Yine de, çoğu, hikayeleri anlatmak ve insanların sıkıntılarını ve endişelerini ön planda tutmak için motive olarak, bir şekilde zarafet, empati, nezaket ve profesyonelliğini koruyor.
Onlar mükemmel değiller, ama gazeteciliğin temelini oluşturan değerleri, özellikle de hayat ve ölüm söz konusu olduğunda gerçeği yansıtmanın ne kadar önemli olduğunu, bilginin şekillenmesinde gücün nasıl işlediğini, ifade özgürlüğünün ağırlığını ve daha pek çok şeyi çok iyi biliyorlar.
Ve daha pek çok şeyi, sizin rahat ortamınızda, içsel olarak anlayabileceğinizi sanmıyorum, bunun nedeni ‘kültür’, ‘ırk’ ve 'inanç'ın bir tür yetersizliği veya işlevsizliği değil, eşitsizliklerin, lanet olası uyum yeteneğinin ve evrimin yalın gerçekleridir.
Hayatta, o kadar temel olan birkaç ders vardır ki, bir hayvan bile neler olup bittiğini, bunun nereye varacağını ve sorunun ne olduğunu anlayabilir. İnsan, özellikle rahatlık alanlarının kırılganlığı, insanlığın sınırları ve hatta binlerce kiloluk bombaların çok da uzak olmayan bir yerde katil hava robotları tarafından atıldığı sırada, bir e-postayı uygun şekilde yanıtlamak gibi sıradan görevlerin bile ne kadar komik bir derinliğe ulaşabileceği gibi birçok şey öğrenir.
Dramatik, belki de kaotik mi konuşuyorum? Vallahi, soykırımcı olmaktansa hayvan olmak daha iyidir.
*Yazan Al-Saadi, The New Arab'ın uluslararası editörüdür. İletişim ve habercilik alanlarında 10 yılı aşkın deneyime sahip bir analist, yazar, editör ve araştırmacıdır. Ayrıca kısa süre önce, siyasi çizgi romanlardan oluşan Lebanon Is Burning and Other Dispatches (2025) adlı kitabını yayınladı.