Sümeyye Gannuşi’nin Middle East Eye’da yayınlanan yazısını Barış Hoyraz, Haksöz Haber için tercüme etti.
ABD Başkanı Donald Trump’ın damadı ve özel elçisi Jared Kushner ile eşi Ivanka Trump, bir ada keşfettiklerine inanmanızı istiyorlar.
Bu hikâyeyi, Christopher Columbus’un Amerika kıtasını keşfettiği zamanki o nefes kesici hayranlıkla anlatıyorlar: Denizde sabırla yüzen, Ivanka Trump’ın onu bulmasını bekleyen gizemli bir Akdeniz adası.
Neredeyse onun şöyle devam etmesini bekliyorsunuz: “Bir bayrak diktik, adayı Trump Hanedanı adına sahiplendik ve yerlilere medeniyeti tanıttık.”
Sorun, elbette, Sazan'ın denizde isimsizce yüzen keşfedilmemiş bir cennet olmaması. Orası Arnavutluk'un bir parçası. Bir ülkeye ait. Bir halka ait. Bir tarihi var. Bunlar, fark edilmemiş gibi görünen gerçekler.
Yine de, Ivanka Trump'ın bu deneyimi anlatışını dinlerken, Arnavutluk'un kendisinin bir sahneden ibaret olduğu izlenimi ediniliyor: bir milyarderin kendini keşfetme serüveninin devam eden filminde zevkli bir arka plan.
Bu dilde ortaya koyan bir şey var. Sadece naiflik, hak iddia etme tavrı ve dünyanın, hayranlık uyandırmak, elde edilmek, geliştirilmek, paraya dönüştürülmek ve süper zenginler için lüks deneyimlere dönüştürülmek için bekleyen bir varlıklar yığını olarak var olduğu varsayımı değil.
“Bir arkadaşımızın teknesindeydik ve yüzmek için durduk. Orayı böyle bulduk. Adalara yüzdük. Yürüyüşe çıktık, yol boyunca çıplak ayakla.”
Çıplak ayakla. Ne kadar çekici. Ne kadar masum. Ne kadar harika bir şekilde ayakları yere basan bir davranış.
Koreografisi yapılmış bir gösteri
Bu performansta neredeyse Marie Antoinette'i andıran bir şeyler var. Milyonlarca Amerikalı yaşam masraflarıyla boğuşup yaşarken, Ivanka halkı bir milyarderin yatında kendi kendini keşfetme yolculuğuna davet ediyor.
Sıradan Amerikalılar adına konuştuğunu iddia eden bir başkanın kızı, yüzmeye çıkarken bir Akdeniz adasını keşfetmesinin büyülü öyküsünü anlatıyor.
Versay'ın yankıları adeta kulaklarda çınlıyor.
Bunu, onun kelimenin tam anlamıyla “Pasta yesinler” demiş olması nedeniyle değil, hikâyenin altında yatan aynı kayıtsızlık yüzünden söylüyorum: Zenginlik ve ayrıcalıklarla o kadar izole olmuş bir dünya ki, savurganlığı özgünlükle, mülk edinmeyi macera ile ve milyar dolarlık bir arazi anlaşmasını ruhsal bir uyanışla karıştırıyor.
Bu, eski bir davranış. Bir zamanlar “bakir topraklar”dan bahseden aynı sömürgeci alışkanlık: boş, el değmemiş, sahiplenilmeyi bekleyen.
Ancak bu modern fatih, elinde kılıçla gelmiyor. Yatırım sermayesi, bir yaşam tarzı markası ve özenle oluşturulmuş bir hayranlık duygusu ile geliyor. Fetihten bahsetmiyor. Kalkınmadan bahsediyor.
Ve Sazan adasından önce Gazze vardı.
Arnavutluk'taki bir adada lüks villalar hayal edilmeye başlamadan çok önce, Kushner Gazze'nin sahil şeridinin potansiyelini kamuoyunda tartışıyordu. Filistinliler katledilirken ve tonlarca bomba mahalleleri yerle bir ederken, o Gazze'nin “çok değerli” sahil gayrimenkulleri için kamuoyunda ağzının suyunu akıtıyordu.
Kullanılan dil çarpıcı bir şekilde tanıdık geliyor: potansiyel, fırsat, birinci sınıf sahil arazisi. İnsan topluluklarını “yatırım fırsatlarına” ya da “temizlenmesi” gereken rahatsız edici engellere dönüştüren aynı kelime dağarcığı; Kushner, Gazze’de cesetler birikmeye devam ederken bu terimi açıkça kullanmıştı.
Elbette Sazan, sadece pitoresk bir ada değildir. Adriyatik ve Akdeniz arasındaki stratejik konumu nedeniyle inşa edilmiş tüneller, tahkimatlar ve altyapıyla dolu eski bir askeri bölgedir. Balkanlar ile İtalya arasında yer alan ve bölgenin ana ulaşım yollarına yakın olan bu ada, turizm broşürleri ve lüks villaların çok ötesinde bir öneme sahiptir.
Ancak stratejik sorular, bu parlak sunumlarda uygun bir şekilde yer almamaktadır. Bunun yerine, sarışın bir mirasçı kameraların önüne çıkarılır ve bu tür soruları yaşam tarzı jargonunun altında boğar: zindelik, sürdürülebilirlik, içe dönük düşünme, kişisel yolculuklar ve farkındalık.
Sonuç, jeopolitik gerçeklerin ilham panolarının, çıplak ayakla yapılan yürüyüşlerin ve bir sürü pahalı saçmalığın arkasında eridiği, özenle koreografisi yapılmış bir gösteri.
Amaç: Kontrol
Kushner genellikle sadece kârlı fırsatların peşinde koşan bir iş adamı olarak sunulur. Bu tanım eksik.
Ailesi, uzun süredir İsrailli yerleşim örgütlerinin başlıca mali destekçileri arasında yer almaktadır. Aile vakıfları, işgal altındaki Filistin topraklarında inşa edilen yerleşim yerlerindeki projelere ve İsrail ordusuna bağışlarda bulunmuştur.
Kushner, İsrail Başbakanı Binyamin Netanyahu ve İsrail aşırı sağıyla son derece yakın ilişkiler kurmuş ve İsrail’in toprak kazanım hırslarını büyük ölçüde destekleyen politikaların başlıca mimarlarından biri haline gelmiştir.
Bunlar önemsiz biyografik detaylar değildir. Bunlar, bundan sonra anlatılacakların hiçbirinin anlam kazanamayacağı bağlamdır. Bunlar, tutarlı bir dünya görüşünü ortaya koymaktadır: bu görüşe göre toprak, yeterli güce sahip olanlar tarafından yeniden düzenlenebilecek bir şeydir.
Para işe yaramazsa, siyasi anlaşmalar devreye girer.
Siyasi anlaşmalar işe yaramazsa, baskı devreye girer.
Baskı işe yaramazsa, askeri güç devreye girer.
Mekanizma değişir.
Amaç aynı kalır.
Kontrol.
Kushner'ın Sazan'la ilk kez nasıl tanıştığını anlattığı düşünülürse, bu benzerlikler daha da çarpıcı hale geliyor.
2021 yılında, Nat Rothschild'a ait bir yatta adayı ziyaret etti ve aynı gemide Arnavutluk başbakanıyla bir araya gelerek geliştirme projesini incelemeye başladı.
Bir milyarder, bir baron ve bir başbakan, bir teknede, başkasının toprağının akıbetini belirliyor.
Önemli olan bu gayri resmi ortam. Bu tür konuşmaların parlamentolarda yapılması amaçlanmıyor.
Nat Rothschild, sadece ünlü bir soyadını taşıyan zengin bir finansçı değildir. O, Nathaniel Philip Victor James Rothschild, 5. Baron Rothschild; şu anki kalıtsal asilzade, küresel bir imalat şirketinin yönetim kurulu başkanı ve 2024 yılında vefat eden 4. Baron Rothschild Jacob Rothschild’ın tek oğludur.
Ailenin Balfour Deklarasyonu ile olan bağlantısı, dikkatli bir şekilde ifade edilmesi gereken bir konudur, ancak bu durum onu daha az çarpıcı kılmaz.
Mektup, 1917 yılında İngiliz Dışişleri Bakanı Arthur Balfour tarafından, 1937 yılında meşru çocuğu olmadan vefat eden 2. Baron Lionel Walter Rothschild'a yazılmıştır; ünvanları sonunda aile soyu üzerinden günümüzün sahibine geçmiştir. 2. Baron ile 5. Baron aynı kişi değildir. Ancak aynı ünvana, aynı hanedana ve aynı kesintisiz bağa sahiptirler.
İki anı birbirinden bir asırdan fazla zaman ayırıyor. Biri Filistin'i vaat etmeye yardımcı olan bir mektuptu. Diğeri ise koruma altındaki bir Arnavut adasının kaderinin tartışılmaya başlandığı bir yattı.
Mekanizma, her zamanki gibi, özel alanlarda bulunan seçkin insanların!, dünyada yaşayanların ulaşamayacağı bir şekilde dünyayı düzenlemesidir.
Filistin’den Arnavutluk’a
Filistinliler, Balfour Deklarasyonu’nu uzun zamandır sömürgeciliğin en tipik örneği olarak görmüşlerdir: Güçlü adamlar, başka bir halkın vatanının kaderini, onların bilgisi veya rızası olmadan belirlemektedir. O zaman da, bugün olduğu gibi, nüfuz sahibi şahsiyetler, toprak meselesini stratejik fırsatlar, kalkınma ve büyük vizyonlar dilinde ele almışlardır; bu vizyonlar, bunlardan en çok etkilenen halkın çok uzağında tasarlanmıştır.
Filistin, başkalarına vaat edilebilecek bir şey gibi muamele gördü. Birçok Arnavut, Sazan’a da hemen hemen aynı şekilde davranıldığından korkuyor.
Askeri işgal yoluyla değil, demokratik denetimin ötesinde işleyen para, nüfuz ve seçkin çevrelerle kurulan ilişkiler yoluyla.
Bu korku temelsiz değil. Arnavutluk'taki yolsuzlukla mücadele savcıları, şu anda hükümetin 2024 yılında, çevre koruma altındaki arazilerde turizm geliştirme faaliyetlerinin gerçekleştirilmesini kolaylaştıran yasalarda yaptığı değişiklikleri soruşturuyor. Soruşturmanın ne kadar süreceği veya Kushner'in projesine ne gibi sonuçlar doğuracağı belirsiz.
Açık olan şey, yasanın değiştirildiği ve ardından anlaşmanın imzalandığı. Bu sıralama, en azından dikkate değer.
Stratejik yatırımcı statüsü anlaşmasının şartlarına göre, Kushner'in şirketi inşaat süresince on yıl boyunca vergi ödemeyecek. Arnavutluk hazinesi, bir neslin büyük bir kısmı boyunca bu anlaşmadan tek bir zırnık bile almayacak.
Diğer bir deyişle, egemen bir ülke çevre yasalarını değiştirdi, on yıllık vergi gelirinden feragat etti ve stratejik öneme sahip bir adayı yabancı bir milyardere devretti.
Bunun karşılığında tam olarak neyin verildiği ise, hükümetin yanıtlamaya pek istekli görünmediği bir soru olarak kalmaya devam ediyor.
Bu, Kushner’in bu modeli denediği ilk sefer de değil.
Daha önce Sırbistan’ın Belgrad kentinde Trump markalı bir gayrimenkul projesi geliştirmeyi planlamıştı. Aralık 2025’te, projeyle bağlantılı olarak dört üst düzey Sırp hükümet yetkilisinin görevi kötüye kullanma ve sahtecilik suçlamasıyla yargılanmasının ardından projeden çekildi. Kushner'in şirketi Affinity Partners, “anlamlı projeler bölmek yerine birleştirmeli” olduğu gerekçesiyle projeden çekildiğini duyurdu.
Dokunaklı bir düşünce. Ancak bu düşünce, dikkat çekici bir şekilde, ancak suçlamaların ardından ortaya çıktı.
Sazan bir istisna değil
İronik olan ise, Kushner'in kendi zor kazanılmış sermayesini riske atan, kendi kendini yetiştirmiş bir girişimci olmamasıdır. Affinity Partners, Suudi Arabistan'ın devlet fonundan yaklaşık 2 milyar dolarlık bir sermaye ile kurulmuş ve Birleşik Arap Emirlikleri ile Katar'dan da ek yatırım almıştır.
Sınırları aşarak arazi ve nüfuz elde eden bu şirket, büyük ölçüde Kushner'in üst düzey bir Amerikan yetkilisi olarak şekillendirmesine katkıda bulunduğu bölgedeki hükümetler tarafından finanse edilmektedir.
Çıkar çatışmaları tesadüfî değildir. Bunlar sistemin temel yapısını oluşturur.
Trump ailesinin yeniden iktidara gelmesinden bu yana, Trump ile bağlantılı geniş yatırım ağı olağanüstü bir hızla genişledi. Financial Times’a göre, ortakları arasında Donald Trump Jr.’ın da bulunduğu risk sermayesi şirketi 1789 Capital’in yönetimindeki varlıklar, bir yıldan biraz fazla bir sürede yaklaşık 200 milyon dolardan 3,5 milyar dolara sıçradı.
Siyasi güç ve özel sermaye bu dünyada sadece bir arada var olmakla kalmaz. Bunlar, farklı kıyafetler giymiş aynı şeydir.
O halde Sazan, bir istisna değildir.
Bu bir vaka çalışmasıdır.
Siyasi bağlantıları olan sermaye, devlet fonlarıyla desteklenir, uysal hükümetler tarafından kolaylaştırılır, kalkınma ve fırsat diline bürünür, hiç hayır cevabı duymamış ve şimdi de duymayı beklemeyenlerin özgüveniyle sınırları aşar.
Bu özgüvenin nasıl sürdürüldüğünü anlamak için, onlara adayı teslim eden adama bakmak yeterlidir.
Arnavut Başbakanı Edi Rama, sadece istekli bir ev sahibi değildir. O, ideolojik bir katılımcıdır. Ocak ayında İsrail Knesset'ine yaptığı ziyaret sırasında Netanyahu'ya, “dünyanın en büyük hatiplerinden biri”nin huzurunda bacaklarının titrediğini söyledi ve görünürde samimiyetle Bibi'nin “yargısından” sağ çıkacağına söz verdi.
Bu, diplomatik bir görüşmeden çok bir bağlılık gösterisiydi; bir hükümet başkanı, dünyanın büyük bir kısmının soykırım olarak nitelendirdiği bir askeri harekâtı yöneten bir adamın önünde secde ediyordu.
Kısa süre önce protestolar patlak verdiğinde Rama, sorulan sorulara yanıt vermedi. Soruları yeniden çerçevelendirdi.
Gösteriler, onun ifadesiyle, “Arnavutluk ve İsrail'in düşmanları tarafından silahlandırılmış, Arnavutluk'a karşı yürütülen melez bir savaş”tı. Görünüşe göre, kendi kıyı şeridi hakkında sorular soran Arnavut vatandaşları artık her ikisinin de düşmanı olarak nitelendiriliyor.
Tiran'ın ana caddesinde, göstericiler, tatil beldesinin üreme alanlarına tecavüz edeceği pembe su kuşlarından esinlenerek “Flamingo Devrimi” adını verdikleri protestolar için arka arkaya geceler boyunca binlerce kişi toplandı.
Elinde Arnavut bayrakları, pankartlar ve büyük flamingo şekilli kartonlar taşıyorlardı.
Pankartlar basit ve netti:
“Arnavutluk satılık değil”, “Şimdi nerede yaşayacaklar?”
Arnavutların isyan ettiği şey sadece bir tatil köyü değil.
Bu bir sistemdir.
İsrail’le derin bağları olan, Körfez devletlerinin devlet fonlarından finanse edilen ve Netanyahu’nun önünde açıkça diz çöken bir başbakanın desteğiyle hareket eden bir Amerikan siyasetçisinin, sınırları aşarak toprak satın aldığı, değer elde ettiği ve halkları hiçbir çare ve söz hakkı bırakmadığı bir sistem.
Gazze. Sırbistan. Arnavutluk.
Coğrafya değişiyor.
Mantık aynı.
Ancak direniş de giderek aynı hale geliyor.
* Sümeyye Gannuşi, İngiliz-Tunuslu bir yazar ve Orta Doğu siyaseti uzmanıdır. Gazetecilik yazıları The Guardian, The Independent, Corriere della Sera, aljazeera.net ve Al Quds’ta yayınlanmıştır.