Lylla Younes’ın Drop Site News’de yayınlanan yazısı, Haksöz Haber için tercüme edilmiştir.
Lübnan ve İsrail 16 Nisan'da ateşkes anlaşmasını ilan ettiğinde, Nasreen Abd Elaal, eşi ve dört çocuğu az sayıdaki eşyalarını toplayıp, umdukları gibi son kez sığındıkları Marj al-Zuhoor'daki devlet okulundan ayrıldılar. Ertesi gün, güney sınırına yakın ovalarda yer alan küçük bir köy olan Ain Arab'daki evlerine döndüler; burada küçük bir kasap dükkânı ve bakkal işletiyorlardı. Aynı gün, İsrail güçleri köye girerek sokağa çıkma yasağı ilan etti ve yerel halkı karanlık çöktükten sonra evlerinden çıkmamaları konusunda uyardıktan sonra güneye giden çıkış yoluna bir kontrol noktası kurdu.
On iki gün sonra, Abd Elaal dükkânda tezgâhın arkasında çalışırken, yolda ağır ağır ilerleyen büyük bir zırhlı buldozer ve ardından, kendi tahminine göre yüzden fazla İsrail askeri taşıyan bir sürü askeri araç gördü. Askerler köye yayıldılar, silahlarını sakinlere doğrulttular ve bölgenin İsrail'in yeni "sarı hattı" içinde olduğunu söylediler; bu hat, İsrail tarafından Gazze'de kullanılan aynı terminolojiyle tek taraflı olarak ilan edilen, Lübnan toprakları içindeki güney sınır boyunca uzanan bir İsrail kontrol bölgesini belirliyordu. Askerler Abd Elaal'a ve diğer köy sakinlerine kuzeye tahliye için iki saat süreleri olduğunu söylediler.
Abd Elaal, "Bize bunu bile vermediler," dedi. Aceleyle eve koştu, çocuklarını kamyonetlerine bindirdi, sonra kocasıyla birlikte eve geri dönüp alabildikleri eşyaları toplamaya başladı. Bir araba kornası sesiyle bölündüler ve dışarı koştuklarında, İsrailli bir askerin araçlarının kapısını açıp çocukları içeride otururken korna çalmaya başladığını gördüler. "Bize köyü boşaltma emri aldıklarını söyledi. 'Ya hemen buradan ayrılırsınız ya da ölürsünüz' dedi." Abd Elaal, sakinlerin köyden o kadar hızlı bir şekilde çıkarıldığını, birçoğunun kapılarını bile kilitleyemediğini söyledi.
İsrail askerlerinin kapı kapı dolaşarak sakinleri silah zoruyla evlerinden çıkardığı Ain Arab'daki zorla tahliye, İsrail ordusunun Güney Lübnan genelindeki köylerde etnik temizlik kampanyasının çarpıcı bir örneğiydi. İnsan hakları savunucuları ve yerel halk, Drop Site'a savaşın bu son aşamasında benzer bir olayın yaşandığını duymadıklarını söyledi; İsrail ordusu genellikle sakinleri zorla yerinden etmek için bölgeleri bombalıyor ve topçu ateşi açıyor. 2 Mart'tan bu yana Lübnan'da 1,2 milyondan fazla insan yerinden edildi ve birçoğu evlerine ne zaman dönebileceklerini bilmiyor.
Abd Elaal, ailesiyle birlikte Bekaa Vadisi'ndeki Marj al-Zuhoor köyünde bulunan ve eskiden okul olan, şimdi ise sığınak olarak kullanılan aynı yere geri döndü. Burada dört ailenin tek bir odayı paylaştığını ve su erişiminin kesintili olduğunu söyledi. İsrail ordusunun 19 Nisan'da yayınladığı bir haritayı inceledikten sonra , köylerinin aslında İsrail'in "sarı hattının" dışında olduğunu gördüler. Bunun üzerine, Abd Elaal'ın kocası ve yerel bir yetkili de dâhil olmak üzere köyden bir grup erkek, 21 Mayıs'ta Marjayoun köyündeki bir ordu ofisine giderek, devletin Güney'de konuşlanmış Birleşmiş Milletler barış gücü UNFIL ile işbirliği yaparak onları topraklarına geri göndermesini isteyip isteyemeyeceklerini sordu. Sakinler bir hafta sonra tekrar başvurduklarında, ordu yetkilileri onlara güvenli bir şekilde evlerine geri dönmelerini sağlayamadıklarını söyledi.
Abd Elaal, “Yıkıldık demek yeterli değil,” dedi. Köylülerin çoğu geçimini topraktan sağlıyordu ve yerlerinden edilmeleri, tarlaları ilkbahar ekimi için hazırlayamamaları anlamına geliyordu. “Geçim kaynaklarımızı toprakta bırakıp kaçtık.”
Ain Arab'ın öyküsü, İsrail'in güney Lübnan'da devam eden acımasız ve kapsamlı askeri harekâtının doğasını vurguluyor; burada her gün bir dizi yerinden etme emri veriliyor ve sivillerin topraklarına veya canlarına aldırmadan ilerleme hatları çiziliyor ve yeniden çiziliyor. İsrail, Nisan ortasında ilan edilen ateşkesi uygulamadı ve hava ve kara saldırılarını istikrarlı bir şekilde tırmandırdı; bu da Hizbullah'ın direniş saldırıları başlatmasına yol açtı. İsrail saldırısı kademeli olarak daha kuzeye doğru ilerledi ve İsrail Başbakanı Binyamin Netanyahu'nun Pazar günü İsrail ordusuna Beyrut'un güney banliyösü Dahiye'deki hedeflere saldırma emri verdiğini açıklamasıyla doruk noktasına ulaştı; bu da binlerce kişinin bölgeden kaçmasına neden oldu. Bu hamle, İran'ın ABD ile kendi ateşkes görüşmelerini tamamen askıya almayı düşünmesine yol açtı.
Pazartesi günü ABD Başkanı Donald Trump, Netanyahu ve Hizbullah ile arabulucular aracılığıyla görüştükten sonra İsrail ve Hizbullah'ın çatışmaları azaltma konusunda anlaştığını duyurdu. Trump, hiçbir İsrail askerinin "Beyrut'a gitmeyeceğini" ve Hizbullah'ın "İsrail'e ateş etmeyi bırakmayı kabul ettiğini" söyledi. Hizbullah'ın "tüm ateşin duracağı, İsrail'in onlara saldırmayacağı ve onların da İsrail'e saldırmayacağı konusunda anlaştığını" belirtti. Lübnan'ın Washington Büyükelçiliği'nden yapılan açıklamada, Hizbullah'ın kuzey İsrail'e saldırmama konusunda anlaştığı belirtildi. Hizbullah'tan ise hemen bir açıklama yapılmadı.
Son anlaşma, İsrail'in Lübnan başkentine yönelik bir başka büyük ölçekli saldırısını önlemiş olsa da, Zahrani Nehri'nin güneyindeki bölgede ve Bekaa Vadisi'ndeki çatışmaları durdurmakta pek etkili olmadı. Trump'ın açıklamasından bir gün sonra, İsrail güçleri güneydeki Nabatiye kentine çok sayıda hava saldırısı düzenledi ve planlanan daha fazla saldırı öncesinde bölgedeki tüm sakinleri tahliye etmeleri konusunda uyardı. Salı günü İsrail saldırılarında en az sekiz kişi, aralarında iki çocuğun da bulunduğu, hayatını kaybetti. Hizbullah da İsrail askerlerine doğru onlarca füze ve insansız hava aracı fırlatmaya devam etti.
Nabatiye'de görevli İslam Sağlık Otoritesi'nden sağlık görevlisi Abbas Atwe, "Uyarı yapılan köyler ağır bombardımana tutuluyor," dedi. "Bazı günlerde bazı yerlerde 25'e kadar hava saldırısı görüyoruz." Atwe, Nabatiye yakınlarındaki köyleri birçok kişinin terk ettiğini ancak binlerce kişinin ya başka yerlerde kira ödeyemediği ya da evlerini terk etmek istemediği için orada kaldığını da sözlerine ekledi.
Yerinden edilme emirleri genellikle İsrail askeri sözcüsü tarafından X'te yayınlanan ve daha sonra topluluk WhatsApp grupları ve sosyal medyada dağıtılan köy listeleri şeklinde geliyor. Bazen işgal güçleri, hedef almayı planladıkları binaları tam olarak gösteren uydu görüntüleri yayınlıyor. Ancak çoğu durumda, saldırılar sivil evlere rastgele yağıyor ve günde onlarca can kaybına yol açıyor. 2 Mart'tan bu yana İsrail'in Lübnan'a yönelik askeri saldırısı 3.468 kişinin ölümüne ve 10.500'den fazla kişinin yaralanmasına neden oldu. Bu ölümlerin 600'den fazlası, Nisan ortasında ilan edilen sözde ateşkesin ardından gerçekleşti. UNICEF'e göre, Mayıs ayının son haftasında İsrail saldırılarında her 24 saatte bir ortalama 11 çocuk öldü veya yaralandı.
Uluslararası Af Örgütü'nün Orta Doğu ve Kuzey Afrika Bölge Direktör Yardımcısı Kristine Bekerle, Drop Site'a verdiği demeçte, "Bunlar yasal ön uyarı niteliği taşımıyor çünkü aslında sakinlere ayrılmak için ihtiyaç duydukları bilgileri vermiyorlar" dedi. Bekerle, uluslararası hukuka göre, orduların sakinleri yalnızca kendi güvenlikleri için yerinden edebileceğini, stratejik bir hedefi gerçekleştirmek için değil ve bu sakinlerin hem sağlık ve güvenliğini hem de yaşamlarına yönelik tehdit ortadan kalkar kalkmaz güvenli bir şekilde geri dönüşlerini sağlamakla yükümlü olduklarını ekledi. Aksi takdirde, "yasadışı transfer savaş suçu" işlemiş olurlar ki bu da temelde zorla yerinden etme anlamına gelir.
Bekerle, bir ordunun yasadışı yer değiştirme yapıp yapmadığını belirlemenin bir yolunun, yerinden edilmiş sakinlerin geri dönmesini engellemek için neler yaptığını incelemek olduğunu söyledi. Güney Lübnan'da İsrail bunu iki yöntemle yaptı: Lübnanlı sivillerin geçmesinin yasak olduğu sözde "sarı çizgi"nin belirlenmesi ve sakinlerin geri dönecek evlerinin kalmamasını sağlayan sistematik bir sivil mülk imha kampanyası. Bekerle, Uluslararası Af Örgütü'nün yakında yayınlanacak bir raporunun bulgularını anlattı; bu raporda, savaşın mevcut aşamasında verilen yer değiştirme emirleri ile 2024'te verilenler karşılaştırılıyor. Araştırmacılar, bu çatışma döneminde yer değiştirme emirlerinin çok daha kapsamlı ve sık olmasının yanı sıra, hangi binaların ve mahallelerin tahliye edileceğine dair talimatların daha az sıklıkla verildiğini tespit etti.
Bekerle, "Durum giderek kötüleşiyor," dedi.
Son dönemdeki en büyük saldırılardan birinde, İsrail'in güneydeki Sur (Sour) şehrindeki Cebel Amel Hastanesi yakınlarına düzenlediği hava saldırısında dört kişi öldü, aralarında hastanenin tıp, hemşirelik ve idari personelinden onlarca kişinin de bulunduğu yaklaşık 130 kişi yaralandı ve hastanede büyük hasar meydana geldi; yoğun bakım ünitelerine elektrik kesintisi yaşandı. İlk müdahale ekipleri, yaralıları enkazdan kurtarmak için saatlerce çalıştı ve yakındaki Hayram Hastanesi acil kan bağışı çağrısında bulundu. Lübnan'ın sağlık sistemi, İsrail tarafından tekrar tekrar saldırıya uğradı; hastaneler bombalandı ve sağlık görevlileri ile kurtarma ekipleri çift veya üçlü saldırılarda hedef alındı; son üç ayda 120'den fazla kişi hayatını kaybetti.
Malcolm H. Kerr Carnegie Orta Doğu Merkezi'nde araştırma direktörü olan Mohanad Hage Ali, Drop Site'a verdiği demeçte, sivillerin mülklerinin büyük ölçüde tahrip edilmesinin İsrail'in Güney Lübnan'daki başlıca askeri hedeflerinden biri olduğunu söyledi.
Ali, “Gazze modeline bakarsanız, mesele aslında Hamas'ı kontrol etmek değil; İsrail devletinin coğrafi çevresini, gerçeği kalıcı olarak değiştirecek şekilde yeniden yapılandırmak” dedi ve İsraillilerin şu ana kadar güney sınırına yakın yaklaşık 60 köyü yok ettiğini sözlerine ekledi. “İsrail güvenlik anlayışının Hizbullah ile özdeşleştirdiği Lübnanlı Şiileri, İsrail kasaba ve yerleşim yerlerinden giderek daha da uzaklaştırdınız.”
Marj al-Zuhoor'daki sığınakta, Abd Elaal, evinin hâlâ ayakta olduğunu umduğu topraklarına dönmeyi özlüyordu. Geldiklerinden beri, bebek kızı soğuk sığınak gecelerinden kaynaklanan hastalık nedeniyle hastaneye girip çıkıyordu. Abd Elaal, çok geç olmadan Ain Arab'a güvenli bir şekilde geri dönmelerini sağlamak için devlete ve UNIFIL güçlerine çağrıda bulundu. Lübnan ve İsrail Washington'da birkaç tur doğrudan görüşme yapmış olsa da, İsrail birliklerini Lübnan'dan çekmeyi reddetti ve acımasız saldırısını daha da artırarak Lübnan topraklarına daha derinlere ilerledi ve daha fazla insanı evlerinden etti.
Abd Elaal, “Bu görüşmelerden hiçbir sonuç çıkmıyor. Ölümle yatıp ölümle uyanıyoruz,” dedi. “Her şeyi mahvettiler. Söyleyin bana, daha ne istiyorlar? Geriye ne kaldı?”
*Lylla Younes, Beyrut'ta yaşayan araştırmacı bir gazeteci ve yazardır.