Nadeine Asbali’nin The New Arab’da yayınlanan yazısı, Haksöz Haber tarafından tercüme edilmiştir.
Geriye hangi kelimeler kaldı? Her gün Gazze'deki çocuklar vergi mükelleflerinin parasıyla satın alınan bombalarla parçalanıyor. Ve yine de buna katlanmamız bekleniyor.
Soykırımın ortasında anne olmak, Gazze'deki bir anne çocuğunun kefeninin başında dururken ya da gözlerinin önünde zayıflamış bedeninin eriyip gitmesini izlerken, sizin çocuklarınızla oynamanız anlamına geliyor. Orada babalar çocuklarının açlığını bastırmak için karınlarına taş bağlarken, biz alışveriş arabalarımızı doldurup buzdolabını açarak bolluğu yaşıyoruz. Yere düşen oyuncak parçalarını ve dağılmış kırıntıları topluyoruz. Onlar kanlı uzuvları topluyor, kalanları plastik torbalara nazikçe koyuyorlar.
Tanıdığım birçok anne gibi, ben de zihinsel ve fiziksel olarak çocuklarım tarafından tüketiliyorum. Günlerim onların yemeklerini hazırlamakla, sonra da neyi atladığımı düşünerek endişelenmekle, yeterince uyuduklarından, temiz giysileri olduğundan ve zamanlarını değerlendirecek yollar bulmalarından emin olmakla geçiyor. Anne olduğumdan beri, tüm çocukları korumak için ahlaki bir yükümlülük hissediyorum. James Baldwin'in dediği gibi, “çocuklar her zaman bizimdir.”
Kendi çocuklarıma bakarken bunu görmezden gelemem: Ekim 2023'ten bu yana yaklaşık 19.000 çocuk İsrail ve müttefikleri tarafından öldürüldü. Gazze, çocuk olmak için dünyadaki en ölümcül yer.
Toplumsal öfke nerede? Annelik üzerine kurulu platformlardan yükselen sloganlar? Modern anneliğin simgesi haline gelenlerin İsrail'e yönelik kesin eleştirileri?
Rachel gibi birkaç istisna dışında, annelik üzerine takipçi kitlesini oluşturanların çoğu, en kötü durumda sessizlikle, en iyi durumda ise “çocuklar” ve “kıtlık” hakkında belirsiz, genel ifadelerle karşılandı. Gazze'deki çocukların sınıfları İsrail tarafından her gün yok edilirken, sanki bunlar önemliymiş gibi uyku eğitimi veya bebek odaklı sütten kesme hakkında paylaşımlar yapmaya devam ediyorlar.
Emzirmeden evde eğitime kadar her konuda tavsiyeye muhtaç yeni bir anne olarak bir zamanlar takip ettiğim sayfalar, nüfusunun yarısı çocuklardan oluşan bir halkın soykırımına neredeyse tamamen sessiz kalmıştır.
Ayrıcalıklı Batı'da, savaşın yıkıma uğrattığı ve manşetlere taşınan “kahverengi ülkeler”dekinden temelden farklı olduğumuzu düşünme eğilimi vardır.
Sanki oradaki anneler, tüm çocuklarının ikincil zarar göreceğini kabullenerek doğum yapıyorlarmış gibi. Sanki çocuklarının değersiz olduğunu bildikleri için umut ve hayallerle uğraşmıyorlarmış gibi.
Gazze'deki ebeveynler, tüm ebeveynler gibi, çocuklarını seviyor, özlüyor ve onlara takıntılı. Öldürülen her çocuk, yok olan bir evren, yoksun kalan bir ailedir. Neden bu, tüm insanları çocuklar ve ebeveynlik etrafında şekillenenlerde öfke uyandırmaya yetmiyor?
Elbette, bakmak isteyen herkes için bunun nedeni açıktır. Ukraynalı çocuklar tehlike altındayken, herkesin dayanışma ve eylemde bulunması için evrensel bir çağrı yapıldı. Bir Müslüman, Arap anne olarak, Birleşik Krallık'taki akranlarımın on binlerce Gazze'li çocuğun toplu katliamından etkilenmemesini izlerken, şunu düşünmeden edemiyorum: Biz asla aynı şekilde önemsenmeyeceğiz.
Benimkine benzeyen, sevdiklerimin isimlerini taşıyan çocukların dünyanın onayıyla katledildiğini çok iyi biliyorum. Muhammed ve Reem gibi, benimkine çok benzeyen bebeklerin görüntüsü, Oliver ve Alice gibi bebeklerin görüntüsü kadar dünyayı etkilemiyor. İngiltere gibi yerlerde milliyetçiliğin yükselişte olduğu ve İslamofobinin yeniden canlandığı bir dönemde, acımasız gerçekliğin ortaya çıkması beni çileden çıkarıyor. Ölenlerimiz, çocuklar olsalar bile, dünyanın dönmesini asla durduramayacaklar.
Soykırım sırasında annelik yapmak, sarsılmaz bir suçluluk ve öfkeyle tüketilmek anlamına gelir. Gazze'deki anneler çocuklarının hayatta kalmasını isterken, ben nasıl olur da zihnimi fonetik veya dengeli beslenmeyle meşgul edebilirim? Filistin'deki ebeveynler, on yıllardır süren işgalin ardından, çocuklarının Gazze halkını yok etme kampanyasında piyonlara dönüştüğünü izlemek zorunda kalırken, ben nasıl olur da çocukların öfke nöbetlerine veya ekran başında geçirdikleri fazla zamana sinirlenebilirim?
Yine de küçük çocuklara ebeveynlik yapmak acımasızdır. Kalbim, hükümetimizin suç ortaklığına öfkeyle yanıyor olabilir, ama yine de bezler değiştirilmeli, sıyrılmış dizler temizlenmelidir. Ev hayatının sıradan işlerini yaparken öfkeye kapılmak felç edici, distopik bir durumdur: Arka planda haberlerde bir politikacı İsrail'in “kendini savunma hakkını” haklı çıkaran konuşmalar yaparken akşam yemeğini hazırlamak gibi.
Ve her seferinde kendi çocuklarıma baktığımda, Gazze'deki ölen çocukları görüyorum.
Elbette tüm bunlar, kendimizi İsrail'in soykırımının kurbanları olarak göstermeye yönelik değildir. Dikkatimizi ve öfkemizi hak edenler Gazze'deki anneler, babalar ve çocuklardır. Ancak soykırıma tanık olurken günlük hayatımıza devam etmek zorunda kalmak normal değildir.
Bu normal olmamalı. Sosyal medyada gezinirken, zayıflamış, hırpalanmış çocukların bedenlerinin yanında bebek bezi ve mama reklamları görmek normal değildir. Ve biz de bunu normal kabul etmemeliyiz. Bu, içimizde adalet ve özgürlük için bir savaş çığlığı uyandırmalıdır.
*Nadeine Asbali, Londra'da yaşayan serbest yazar ve ortaokul öğretmenidir. Veiled Threat: On Being Visibly Muslim in Britain (Örtülü Tehdit: Britanya'da Görünür Bir Müslüman Olmak) kitabının yazarıdır.