Taqwa Ahmed Al-Wawi’nin electronicintifada’da yayınlanan yazısı Barış Hoyraz tarafından Haksöz Haber için tercüme edilmiştir.
Her yıl, doğum günümün arifesinde, odamda tek başıma oturur, masama bakar, gecenin sessizliğiyle kuşatılırım. Kendime dürüst bir şekilde bakar ve neleri başardığımı ve nerede yetersiz kaldığımı yazarak kendimi bunlardan sorumlu tutarım. Ayrıca hedeflerimin ve hayallerimin yeni bir listesini yaparım.
Ama bu yıl, 19 yaşıma girerken, her şey farklı geliyor. Planlar ya da hayaller hakkında konuşma lüksüne sahip değilim. Hayat 7 Ekim 2023'te askıya alındı. Sanki bir döngünün içinde sıkışıp kalmışım ve günler durmadan tekrar ediyor. Birbirlerine karışıyor, anlamlarını yitiriyor ve her şey zamanda donmuş gibi geliyor.
Bu süre zarfında akrabalarımı, arkadaşlarımı, öğretmenlerimi, kahkaha ve anılarla dolu mekânlarımı kaybettim. Bildiğim Gazze'yi kaybettim ve şimdi her parçası bir keder hikâyesi taşıyor.
1 Kasım 2023'te teyzem Esma ve amcamın eşi Nevin şehit edildi. Esma teyzemle birçok anım oldu, Nevin teyzem ise hepimizin sevdiği nazik ve kibar bir kadındı. Sanki dünya onun ışığını kaldıramıyormuş gibi, iki ay bile yaşamamış yeni doğmuş kızı Fatıma ile bu dünyadan ayrıldı.
O zamandan beri zaman anlamsız geliyor; kaybettiklerimle ilgili sonsuz bir keder ve güzel hatıralar döngüsü içinde sıkışıp kaldım.
Kayıplar
30 Aralık 2023'te amcam Abd el-Selam, 13 yaşındaki oğlu Huthaifa ve 8 yaşındaki kızı Hala şehit edildi. Abd el-Selam benim için bir amcadan daha fazlasıydı - bir arkadaş, bir kardeş ve bir babaydı. Kahkahalarının evi dolduran sesi hala kulaklarımda ama artık sadece soluk bir yankı. Bilgeliği yaşının çok ötesinde olan Huthaifa benim için küçük bir kardeş gibiydi. Onları kaybetmek, bana kendimden bir parçayı kaybetmek gibi geliyor.
Ben de pek çok değerli dostumu kaybettim.
15 Ekim 2023'te, Filistin'in en yüksek puanlı ortaokul sınavını kazanan Shima Saidam'ı kaybettim. Ertesi gün de Raghad al-Nuami'yi kaybettim.
Üçümüz - Shima, Raghad ve ben - sınıf arkadaşı ve yakın dosttuk. Raghad öldürülmeden bir gece önce, Raghad'ın yakında ölümün onu takip edeceğinden habersiz, Shima için dua ederek sosyal medyada mesajlaştık.
Yaptığımız her konuşma, paylaştığımız her hayal şimdi uzak bir yankı gibi geliyor. Arkadaşlığımızın hikâyesini anlatacak bir tek ben kaldım. Onlar benim günlük hayatımın bir parçasıydı ve yoklukları asla iyileşmeyen bir yara.
Öğretmenlerimi de kaybettim, bilgelik sesleri artık yok.
En mutlu anlarımı yaşadığım yerleri kaybettim. Çocukluğumu geçirdiğim büyükbabamın evi artık sadece bir moloz yığını. Beni kucaklayan ve büyümemi izleyen yer şimdi bir ‘kayıp hikâyesi.’ Geriye kalan tek şey anılar.
Savaş, çocukluğumdan beri hayranlık duyduğum ve geleceğimi inşa edeceğimi düşündüğüm Gazze İslam Üniversitesi'ne kadar ulaştı. Bir zamanlar hayallerin ve umudun sembolü olan yıkılmış üniversite şimdi harabe halinde, boş ve sessiz duruyor - sanki rektörü ve birçok öğretim üyesi, personeli ve öğrencisiyle birlikte kaybedilen tüm umutların yasını tutuyor.
Küçük zaferler
Tüm kayıplara rağmen, küçük zaferler beni ileriye taşıyor ve devam etmem için bana güç veriyor.
İslam Üniversitesi'nde İngiliz Edebiyatı eğitimime devam ettim ve ilk yılımı onur derecesiyle tamamladım. Bu büyük bir başarı gibi geliyor ve pes etmediğim için gurur duyuyorum.
Bu arada, geçen yıl ekim ayında bir İngilizce dil kursuna kabul edildim. Bu kurs, becerilerimi geliştirecek derslerden çok daha fazlasını sunuyordu - sert ve acı verici gerçekliğimden kaçtığım ve hayallerin hala mümkün olduğu bir dünyaya girdiğim bir yerdi.
Ayrıca yazdım ve yazdıklarımı yayınladım. Yazmak benim için gerçeklikle başa çıkmanın bir yolu haline geldi ve bu yıl çalışmalarımı dünyanın geri kalanıyla paylaşma adımını attım.
Bu savaş beni mümkün olduğunu düşündüğümden daha hızlı büyümeye zorladı. Sadece 19 yaşındayım; ama son birkaç ayda bir ömür yaşamışım gibi hissediyorum. Her gün yeni zorluklarla karşılaşıyorum ama nasıl devam edeceğimi öğrendim.
19. yılımın başarılarla dolu olması ve Allah'ın Gazze halkına çektiğimiz acıları unutturacak bir mükâfat vermesi için dua ediyorum. Kaybettiklerimin anılarını kelimelerimde taşıyacağım ve yazmaya devam edeceğim - onlar ve kalan hayaller için.
*Taqwa Ahmed Al-Wawi, bir yazar ve Gazze İslam Üniversitesi'nde İngiliz edebiyatı öğrencisi.