HAKSÖZ HABER
Salı günü katil İsrail Başbakanı Binyamin Netanyahu ve ABD Başkanı Donald Trump, Orta Doğu'nun geleceğine ilişkin planlarını açıklarken, gözlemcileri hayrete düşüren bir basın toplantısına katıldılar.
Filistinlilerin Gazze Şeridi'nden çıkarılmasını destekleyen Trump, ABD'nin bu bölgeyi “ele geçireceğini” ve “Orta Doğu'nun rivierası” haline getireceğini açıkladı.
Basın toplantısının tamamının metnini, tartışmalı her ifadeyle birlikte, tarihe not düşmek adına eksiksiz olarak yayınlıyoruz:
Donald Trump: Çok teşekkür ederim. Ne kadar çok basın mensubu var. Tebrikler, onları ortaya çıkardınız, gerçekten ortaya çıkardınız. Bugün İsrail Başbakanı Binyamin Netanyahu'yu Beyaz Saray'da tekrar ağırlamaktan büyük memnuniyet duyuyorum. Bu harika bir duygu ve harika bir etkinlik. Personelinizle harika görüşmeler yaptık, çok teşekkür ederim.
Kendisi yönetimimiz sırasında ülkemizi ziyaret eden ilk yabancı devlet başkanıdır. Bibi, seni aramızda görmekten onur duyduğumu ifade etmek isterim. Geçtiğimiz dört yıl boyunca ABD ve İsrail ittifakı tarihte hiç olmadığı kadar sınandı, ancak Amerikan ve İsrail halkları arasındaki dostluk ve sevgi bağları nesiller boyu sürdü ve kesinlikle kopmaz.
Bu bağlar koparılamaz. Liderliğimiz altında iki ülke arasındaki aziz ittifakın yakında her zamankinden daha güçlü olacağından eminim. Harika bir ilişkimiz vardı. Dört yıl önce birlikte büyük zaferler elde ettik, ancak son dört yılda çok fazla zafer elde edemedik. İlk dönemimde Başbakan ve ben, Orta Doğu'ya on yıllardır görülmemiş bir barış ve istikrar getiren muazzam başarılı bir ortaklık kurduk.
Birlikte İŞİD'i yenilgiye uğrattık, bu arada şimdiye kadar yapılmış en kötü anlaşmalardan biri olan felaket İran nükleer anlaşmasını sona erdirdik ve İran rejimine şimdiye kadarki en sert yaptırımları uyguladık. Hamas'ı ve İran'ın diğer terörist vekillerini daha önce hiç görmedikleri şekilde aç bıraktık, kaynaklar ve destek onlar için ortadan kalktı.
İsrail'in başkentliğini tanıdım, Kudüs'te Amerikan Büyükelçiliğini açtım ve bu arada inşa ettirdim - sadece inşa ettirmekle kalmadım, yıllardır kimsenin görmediği bir fiyata inşa ettirdim. Biz inşa ettirdik. Çok güzel, Kudüs'ün tüm taşları yakınlarda ve bu çok özel bir şey.
Ve İsrail'in Golan Tepeleri üzerindeki egemenliğini tanıdık, yıllardır konuştukları ve bir türlü elde edemedikleri bir şeydi bu. Ve ben bunu başardım. Ve tarihi İbrahim Anlaşmaları ile, ki bence bu başarı giderek daha da önemli hale gelecek çünkü yarım yüzyıldan bu yana en önemli Orta Doğu barış anlaşmalarını gerçekleştirdik, ama özellikle İbrahim Anlaşmaları.
Ve gerçekten inanıyorum ki pek çok ülke yakında bu muhteşem barış ve ekonomik kalkınma hareketine katılacak. Bu gerçekten de büyük bir ekonomik kalkınma hamlesi. Çok hızlı bir şekilde çok sayıda insanın katılacağını düşünüyorum. Ne yazık ki dört yıl boyunca kimse kaydolmadı. Dört yıl boyunca kimse olumsuzluk dışında bir şey yapmadı.
Ne yazık ki, o yılların, geçtiğimiz dört yılın zayıflığı ve beceriksizliği, Orta Doğu da dâhil olmak üzere dünyanın dört bir yanında ciddi hasara yol açtı. Ben başkan olsaydım 7 Ekim dehşeti asla yaşanmazdı, ben başkan olsaydım Ukrayna ve Rusya felaketi asla yaşanmazdı.
Geçtiğimiz aylar boyunca İsrail her cephede sürekli saldırgan ve ölümcül bir saldırıya maruz kaldı, ancak cesurca karşılık verdiler. Bunu görüyorsunuz ve biliyorsunuz. Tanık olduğumuz şey, Yahudi anavatanında bir Yahudi devletinin varlığına yönelik topyekûn bir saldırıdır. İsrailliler, masum erkekleri, kadınları, çocukları ve hatta küçük bebekleri kaçıran, işkence eden, tecavüz eden ve katleden bir düşman karşısında güçlü ve birlik içinde durdular.
İsrail halkını bu davayı cesaret, kararlılık ve sarsılmaz bir azimle karşıladıkları için selamlamak istiyorum. Güçlü davrandılar. Bugünkü görüşmelerimizde Başbakan ve ben geleceğe odaklandık ve Hamas'ın ortadan kaldırılmasını sağlamak ve nihayetinde çok sorunlu bir bölgeye barışı yeniden getirmek için birlikte nasıl çalışabileceğimizi tartıştık.
Sorunlu bir süreçti ama son dört yılda yaşananlar hiç de iyi değildi. Başbakan Netanyahu'ya geçiş ekibimle ve şu anda burada bulunan özel temsilci Steve Witkoff ile yakın bir şekilde çalıştığı için teşekkür etmek istiyorum. Steve mi? Ayağa kalk Steve, lütfen. Ne kadar iyi bir iş çıkardın. Ne kadar iyi bir iş çıkardın.
Seninle gurur duyuyorum, harika bir iş çıkardın. Ulusal Güvenlik Danışmanı Mike Waltz. Bizimle bu kadar iyi çalıştığın için teşekkürler Mike. Ben teşekkür ederim. Ayrıca şu anda telefonda olan ve söylediğimiz her kelimeyi dinleyen Marco Rubio var. Ve harika olacak. Ve Pete [Hegseth], tebrikler. Ve Scott [Bessent], tebrikler. Burada olduğunu görüyorum.
Ve Karoline [Leavitt] harika bir iş çıkarıyor. Muhtemelen buradaki herkesten çok onun hakkında konuşuluyor. Harika bir iş çıkardı. Çok teşekkürler Karoline, seninle gurur duyuyoruz. Ancak tüm bu sorunlar çözüldüğünde ve bunları çözecek ekibimiz olduğunda tatmin olacağız. Bu da olacak ve bence çok hızlı bir şekilde gerçekleşecek.
Ayrıca, on yıllardır ölüm ve yıkımın sembolü olan Gazze Şeridi'nin, yakınında yaşayan insanlar ve özellikle de orada yaşayanlar için çok kötü olduğuna ve açıkçası gerçekten çok şanssız olduğuna inanıyorum. Çok şanssızdı. Uzun zamandır şanssız bir yerdi.
Orada bulunmak iyi bir şey değildi ve gerçekten orada duran, onun için savaşan, orada yaşayan, orada ölen ve orada sefil bir varoluş yaşayan aynı insanlar tarafından yeniden inşa ve işgal sürecinden geçmemeli. Bunun yerine, insani kalpleri olan diğer ilgi çekici ülkelere gitmeli ve bunu yapmak isteyen pek çok ülke var ve nihayetinde Gazze'de yaşayan milyonlarca Filistinli tarafından işgal edilecek çeşitli alanlar inşa etmeli, ölüm ve yıkıma ve açıkçası kötü şansa son vermeliyiz.
Bunun bedeli büyük zenginliklere sahip komşu ülkeler tarafından ödenebilir. Bir, iki, üç, dört, beş, yedi, sekiz, on iki olabilir. Çok sayıda site olabilir ya da tek bir büyük site olabilir. Ancak insanlar rahat ve huzur içinde yaşayabilecekler ve biz de gerçekten muhteşem bir şey yapılmasını sağlayacağız.
Barışa kavuşacaklar; bu harika insanlardan oluşan medeniyetin katlanmak zorunda kaldığı gibi vurulmayacaklar, öldürülmeyecekler ve yok edilmeyecekler. Filistinlilerin Gazze'ye geri dönmek istemelerinin tek nedeni başka alternatiflerinin olmaması. Orası şu anda bir yıkım alanı. Burası sadece bir yıkım alanı. Neredeyse tüm binalar yıkılmış durumda.
Çok tehlikeli ve güvencesiz olan beton yığınlarının altında yaşıyorlar. Bunun yerine evleri ve güvenliği olan güzel bir bölgenin tamamını işgal edebilirler ve geri dönüp bunu tekrar yapmak zorunda kalmak yerine hayatlarını barış ve uyum içinde yaşayabilirler. ABD, Gazze Şeridi'ni devralacak ve biz de orada bir iş yapacağız.
Buraya sahip olacağız ve bölgedeki tüm tehlikeli patlamamış bombaların ve diğer silahların sökülmesinden, bölgenin düzleştirilmesinden ve yıkılmış binalardan kurtulmaktan sorumlu olacağız. Bölge halkı için sınırsız sayıda iş ve konut sağlayacak bir ekonomik kalkınma yaratın. Gerçek bir iş yapın, farklı bir şey yapın.
Sadece geri dönemem. Eğer geri dönerseniz, yıllardır olduğu gibi yine aynı şekilde sonuçlanacaktır. Bu ateşkesin, akan kanı ve ölümleri sonsuza dek sona erdirecek daha büyük ve kalıcı bir barışın başlangıcı olabileceği konusunda umutluyum. Aynı hedef doğrultusunda, yönetimim ittifaka olan güveni yeniden tesis etmek ve bölgede Amerikan gücünü yeniden inşa etmek için hızla ilerliyor ve bunu gerçekten başardık.
Yeniden saygı duyulan bir ulus olduk. Son birkaç hafta içinde çok şey oldu. Gerçekten de yeniden çok saygın bir ulus olduk. Son yönetimin İsrail'e yönelik bir milyar dolardan fazla askeri yardıma uyguladığı fiili silah ambargosunu sona erdirdim. Ayrıca bugün öğleden sonra ABD'nin antisemitik BM İnsan Hakları Konseyi'nden çekildiğini ve Hamas'a para aktaran ve insanlığa karşı son derece sadakatsiz olan BM Yardım ve Çalışma Ajansı'na verilen tüm desteği sona erdirdiğini açıklamaktan memnuniyet duyuyorum.
Bugün ayrıca İran rejimi üzerinde azami baskı politikasını yeniden tesis etmek üzere harekete geçtim ve bir kez daha mümkün olan en agresif yaptırımları uygulayacak, İran'ın petrol ihracatını sıfıra indirecek ve rejimin bölge ve dünya genelinde terörü finanse etme kapasitesini azaltacağız. Ben görevi bıraktığımda hiçbir tehdit yoktu.
İran petrol satamıyordu. Kimse petrol almıyordu çünkü ben almayın diyordum. Eğer alırsanız, Amerika Birleşik Devletleri ile iş yapmamış olursunuz. Ve Hamas finanse edilmiyordu.
Hizbullah finanse edilmiyordu. Kimse finanse edilmiyordu. Asla bir 7 Ekim olmayacaktı. İki hafta önce Husileri bir kez daha terör örgütü olarak tanımladım. Dünya nakliye yollarını yok etmeye çalışıyorlar. Ve bu gerçekleşmeyecek. Ve hafta sonu Somali'deki mağaralarda saklanan üst düzey İŞİD liderlerine karşı hava saldırısı emri verdim ve onları etkisiz hale getirdim.
Burada, Amerika'da, yabancı teröristleri, cihatçıları ve Hamas sempatizanlarını sınır dışı etme sürecini başlattık, tıpkı son derece kötü olan insanlarımız gibi. Ve onları ülkemizden gönderiyoruz. Hapishanelerden geldiler. Akıl hastanelerinden ve tımarhanelerden geldiler. Ve ülkemize bırakıldılar.
Onlar çete üyeleri. Ve onları kimsenin inanamayacağı sayılarda dışarı çıkarıyoruz. Ve her bir ülke bu insanları geri alıyor. Onları asla geri almayacaklarını söylediler. Ve hepsi onları geri alıyor. Hem de büyük bir memnuniyetle geri alıyorlar. Kısa bir süre önce 7 Ekim saldırıları sonrasında gördüğümüz iğrenç antisemitizm dalgasıyla mücadele etmek üzere bir kararname imzaladım.
Amerika ve İsrail birlikte, çok parlak bir şekilde parlayan iyimserliği yenileyecektir. Sadece dört yıl önce bu gerçekten parlak ve güzel bir ışıktı. Bölgeye sükûnet ve istikrarı yeniden getirecek, halklarımıza ve Arap ve Müslüman halklar da dâhil olmak üzere tüm Orta Doğu halklarına refah fırsatlarını ve umudu yayacağız.
Bu çok önemli. Arap ve Müslüman ulusların barış, huzur ve harika bir yaşam sürmelerini istiyoruz. Şimdi Başbakan Netanyahu'yu birkaç söz söylemesi için davet etmek istiyorum. Sonrasında da bazı sorular alacağız. Çok teşekkür ederim.
Binyamin Netanyahu: Teşekkür ederim Sayın Başkan. İkinci döneminizde Beyaz Saray'ı ziyaret eden ilk yabancı lider olarak beni davet etmenizden onur duydum. Bu, Yahudi devleti ve Yahudi halkına yönelik dostluğunuzun ve desteğinizin bir göstergesidir. Bunu daha önce de söyledim, yine söyleyeceğim. Siz İsrail'in Beyaz Saray'da sahip olduğu en büyük dostsunuz.
İşte bu yüzden İsrail halkı size büyük saygı duyuyor. İlk döneminizde Kudüs'ü İsrail'in başkenti olarak tanıdınız. Amerikan elçiliğini oraya taşıdınız. İsrail'in Golan Tepeleri üzerindeki egemenliğini tanıdınız. Felaketle sonuçlanan İran nükleer anlaşmasından çekildiniz. Bu konu hakkında konuştuğumuz zamanı hatırlıyorum ve siz bunun gördüğüm en kötü anlaşma olduğunu söylemiştiniz.
Ben seçildim. Bundan vazgeçiyorum. Yaptığınız tam olarak buydu. Bence bu, sağduyunun ne kadar önemli olduğunu gösteriyor. Olaylara bakmak ve onları olduğu gibi görmek. Ve tabii ki İsrail'in dört Arap devletiyle barış yaptığı çığır açan İbrahim Anlaşması'na da aracılık ettiniz. Bunu dört ay içinde yaptık.
Çeyrek asır boyunca hiçbir şey olmadı. Ancak dört ay içinde, sizin liderliğinizde birlikte çalışarak dört tarihi barış anlaşması yapabildik. Ve şimdi, ikinci döneminizin ilk günlerinde, kaldığınız yerden devam ettiniz. Liderliğiniz rehinelerimizin eve dönmesine yardımcı oldu. Bunların arasında Amerikan vatandaşları da vardı.
Varlığımız için yedi cepheli bir savaşın ortasında İsrail'den alıkonulan mühimmatları serbest bıraktınız. Ve siz de serbest bıraktınız. Yasalara uyan İsrail vatandaşlarına yönelik haksız yaptırımlara son verdiniz. Antisemitizm belasıyla cesurca yüzleştiniz. Az önce söylediğiniz gibi, teröristleri destekleyen ve finanse eden UNRWA gibi uluslararası kuruluşlara fon sağlamayı durdurdunuz.
Bugün de İran'a yönelik azami baskı kampanyasını yenilediniz. Bayanlar ve baylar, tüm bunlar sadece iki hafta içinde oldu. [Dört yıl sonra nerede olacağımızı hayal edebiliyor muyuz? Ben hayal edebiliyorum. Sizin de hayal edebileceğinizi biliyorum Sayın Başkan. Kendi payımıza, İsrail'de bizler de oldukça meşgulüz. Korkunç 7 Ekim saldırısından bu yana ortak düşmanlarımızla savaşıyor ve Orta Doğu'nun çehresini değiştiriyoruz.
O meşum günde Hamas canavarları, aralarında Amerikalıların da bulunduğu masum insanları vahşice katletti. Erkeklerin kafalarını kestiler. Kadınlara tecavüz ettiler. Bebekleri diri diri yaktılar. Ve insanları Gazze zindanlarında rehin aldılar. Holokost'tan bu yana Yahudilere yönelik bu en kötü saldırının ardından İran ve Orta Doğu'daki uşakları tam anlamıyla mest oldu.
Haniya katliamı övdü. Sinvar, İsrail'in işinin bittiğini söyledi. Nasrallah, İsrail'in - işte söylediği şey, “bir örümcek ağı kadar güçsüz” olduğunu söyleyerek övündü. Sayın Başkan, Haniya gitti. Sinvar gitti. Nasrallah gitti. Hamas'ı harap ettik. Hizbullah'ı yok ettik. Esad'ın kalan silahlarını yok ettik.
Ve İran'ın hava savunmasını çökerttik. Bunu yaparken de Amerika'nın en azılı düşmanlarından bazılarını mağlup ettik. Beyrut'ta öldürülen deniz piyadelerinin kanı da dahil olmak üzere nehirler dolusu Amerikan kanı akıttıkları için onlarca yıldır aranan teröristleri ortadan kaldırdık. Tüm bunları halkımızın yılmaz ruhu ve askerlerimizin sınırsız cesareti sayesinde başardık.
İncil, İsrail halkının aslanlar gibi ayağa kalkacağını söyler. Ve biz de yükseldik. Bugün Yahuda Aslanı'nın kükremesi tüm Ortadoğu'da yüksek sesle duyuluyor. İsrail hiç bu kadar güçlü olmamıştı. Ve İran terör ekseni hiç bu kadar zayıf olmamıştı. Ancak görüştüğümüz gibi Sayın Başkan, geleceğimizi güvence altına almak ve bölgemize barış getirmek için işi bitirmek zorundayız.
İsrail'in Gazze'de üç hedefi var: Hamas'ın askeri ve yönetim kabiliyetlerini yok etmek, tüm rehinelerimizin serbest bırakılmasını sağlamak ve Gazze'nin bir daha asla İsrail için bir tehdit oluşturmamasını temin etmek. Sayın Başkan, sizin geleneksel düşünceyi, defalarca başarısızlığa uğramış düşünceyi delme isteğinizin, yeni fikirlerle kalıpların dışında düşünme isteğinizin tüm bu hedeflere ulaşmamıza yardımcı olacağına inanıyorum.
Ve bunu birçok kez yaptığını gördüm. Sadede geliyorsun. Başkalarının görmeyi reddettiği şeyleri görüyorsun. Başkalarının söylemeyi reddettiği şeyleri söylüyorsunuz. Ve sonra, çeneler düştükten sonra, insanlar kafalarını kaşırlar. Ve derler ki, bilirsiniz, o haklı. İşte İbrahim Anlaşmasını yapmamızı sağlayan düşünce tarzı budur.
Orta Doğu'yu yeniden şekillendirecek ve barışı getirecek olan da bu düşünce tarzıdır. Ayrıca İran konusunda da hemfikiriz. İkimizi de öldürmeye çalışan aynı İran'dır. Sizi öldürmeye çalıştılar Sayın Başkan. Vekilleri aracılığıyla da beni öldürmeye çalıştılar. İkimiz de İran'ın bölgedeki saldırganlığını geriletmeye ve İran'ın asla nükleer silah geliştirmemesini sağlamaya kararlıyız.
Sayın Başkan, bayanlar ve baylar, İsrail savaşı kazanarak bitirecektir. İsrail'in zaferi Amerika'nın zaferi olacaktır. Biz sadece savaşı kazanmakla kalmayacağız. Birlikte çalışarak barışı da kazanacağız. Sizin liderliğiniz, Sayın Başkan ve ortaklığımızla bölgemiz için parlak bir gelecek kuracağımıza ve büyük ittifakımızı daha da yükseklere taşıyacağımıza inanıyorum.
Donald Trump: Çok teşekkür ederim, Bibi. Çok güzel. Teşekkür ederim. Ve JD Vance, millet. JD, lütfen başkan yardımcısı, ayağa kalk. İyi bir iş çıkarıyor. Her konuda çok sıkı çalışıyor ama özellikle bu konuda. Birkaç soru alacağız, lütfen. Evet, hanımefendi, buyurun. Buyurun. Buyurun. Evet, buyurun.
Soru: Sayın Cumhurbaşkanı, bir Filistin devleti tanınmadan Suudi Arabistan ile normalleşme anlaşması yapılabilir mi? Bu soru da sizin için Sayın Başbakan. Ve Sayın Başkan, Gazze hakkında söyledikleriniz göz önüne alındığında, ABD güvenlik boşluğunu güvence altına almak için asker gönderdi mi?
Donald Trump: Suudi Arabistan çok yardımcı olacak. Zaten çok yardımcı oldular. Orta Doğu'da barış istiyorlar. Bu çok basit. Liderlerini ve yöneticilerini çok iyi tanıyoruz. Onlar harika insanlar. Ve Orta Doğu'da barış istiyorlar. Gazze söz konusu olduğunda, ne gerekiyorsa yapacağız.
Eğer gerekliyse, bunu yapacağız. O barışı devralacağız ve onu geliştireceğiz, binlerce ve binlerce istihdam yaratacağız. Ve bu tüm Orta Doğu'nun gurur duyacağı bir şey olacak.
Ancak herkes sonsuza kadar aynı sürecin tekrar tekrar devam etmesini, sonra ölümlerin başlamasını ve diğer tüm sorunların başlamasını ve sonunda aynı yere varılmasını istemiyor ve biz de bunun olmasını istemiyoruz. Dolayısıyla Amerika Birleşik Devletleri'nin istikrarı ve gücüyle, özellikle de seçimden bu yana diyebilirim ki oldukça kısa bir süre içerisinde geliştirdiğimiz ve sahiplendiğimiz gücüyle, sadece İsrail için değil, tüm Orta Doğu için çok güçlü, çok kuvvetli ve bölge için çok çok iyi olan bir şeyin büyük bir koruyucusu olacağımızı düşünüyorum.
Bu çok önemli ve yine binlerce kişiye iş imkanı sağlayacağız. Ve herkes için iş olacak, belirli bir grup insan için değil, herkes için. TAMAM MI? Lütfen.
Binyamin Netanyahu: İsrail ve Suudi Arabistan arasında barışın sadece mümkün olduğunu değil, gerçekleşeceğini de düşünüyorum. Bence ilk döneminizde bir yarım yılımız daha olsaydı, bu çoktan gerçekleşmiş olurdu.
Donald Trump: Bu doğru. Çok, çok daha fazla, katılıyorum, çok daha fazla ülke.
Binyamin Netanyahu: Bence bunu nasıl başaracağımıza dair önyargıda bulunamaz ve önceden tahmin yürütemezsiniz. Ancak ben bunu başarmaya kararlıyım, Başkan'ın da bunu başarmaya kararlı olduğunu biliyorum ve Suudi liderliğinin de bunu başarmak istediğini düşünüyorum. Dolayısıyla iyi bir şans vereceğiz ve bence başarılı olacağız.
Donald Trump: Evet, lütfen devam edin.
Soru: Öncelikle Başkan Trump, Başbakan Netanyahu'dan [duyulmuyor] ateşkesin 2. Aşama da dâhil olmak üzere devam edeceğine dair garanti duydunuz mu? Ve Başbakan Netanyahu, sizin için. Projenin başarısızlığını araştırmak üzere ulusal bir komisyon kurmayı neden reddediyorsunuz?
Donald Trump: Ateşkesin devam edip etmeyeceğini size söyleyemem. Bence çok ustaca bir iş çıkardık. Biden yönetimi bize pek yardımcı olmadı. Bunu söyleyebilirim. Ama birkaç rehineyi kurtardık. Daha fazlasını da çıkaracağız. Ancak çok karmaşık insanlarla uğraşıyoruz ve bunun devam edip etmeyeceğini göreceğiz.
Donald Trump: Kesinlikle daha fazlasının çıkmasını istiyoruz. Birçok yönden zarar görmüş, hasar görmüş, çok zarar görmüş insanlar olarak ortaya çıktılar. Ama daha iyi olacaklar, güçlü olacaklar ve iyi bir hayatları olacak. Mümkün olduğunca çok kişiyi dışarı çıkarmayı umuyoruz. Tutar mı tutmaz mı, bilmiyorum. Umarız tutar.
Donald Trump: Umarız tutar.
Binyamin Netanyahu: Bence uygun bir zamanda, halkın çoğunluğu tarafından kabul edilecek bağımsız bir komisyon tarafından neler olduğunu, başarısızlıkların nedenlerini gerçekten araştırmamızı sağlayacaktır. Halkın yarısı tarafından kabul edilip diğer yarısı tarafından kabul edilmemesini istemiyoruz. Bence bunu yapmalı ve tam olarak ne olduğunu öğrenmeliyiz.
Binyamin Netanyahu: Bu konuda ısrar ediyorum ve inanın bana, bu gerçekleştiğinde pek çok insanı şaşırtacak.
Donald Trump: Kelly - Kelly, devam et lütfen.
Soru: Sayın Başkan, gerçekten oldukça çarpıcı bir şeyin ana hatlarını çiziyorsunuz. Tamam, teşekkür ederim. Sayın Başkan, Sayın Başbakan, bu akşam Amerika Birleşik Devletleri'nin egemen bir bölgeyi ele geçirmesinden bahsediyorsunuz. Bunu yapmanıza hangi yetki izin veriyor? Orada kalıcı bir işgalden mi bahsediyorsunuz, yeniden kalkınmadan mı?
Sayın Başbakan, İsrail halkı bu toprakların sizin ve vatandaşlarınız için ne kadar önemli olduğunu bildiği halde, bu fikri İsrail'in sınırlarını genişletmenin ve daha uzun bir barışa sahip olmanın bir yolu olarak görüyor musunuz?
Donald Trump: Uzun vadeli bir sahiplik pozisyonu görüyorum ve bunun Orta Doğu'nun o kısmına ve belki de tüm Orta Doğu'ya büyük bir istikrar getireceğini düşünüyorum. Konuştuğum herkes bu kararın kolay alınmadığını söylüyor. Konuştuğum herkes Amerika Birleşik Devletleri'nin o toprak parçasına sahip olması, kimsenin bilmediği gerçekten muhteşem bir bölgede muhteşem olacak bir şeyi geliştirmesi ve binlerce istihdam yaratması fikrine bayılıyor.
Kimse bakamıyor çünkü gördükleri tek şey ölüm, yıkım, moloz ve her yere düşen yıkık binalar. Korkunç, korkunç bir manzara. Bunu inceledim - aylar boyunca bunu çok yakından inceledim ve her farklı açıdan gördüm. Burası çok ama çok tehlikeli bir yer ve daha da kötüye gidecek. Ve bence bu muazzam bir fikir - ve en üst düzey liderlikten bahsediyorum, muazzam övgüler aldı.
Ve eğer ABD Orta Doğu'ya istikrar ve barış getirmeye yardımcı olabilecekse, bunu yapacağız. Bibi?
Binyamin Netanyahu: Bu akşam yine üç hedefimizden bahsettim ve üçüncü hedefimiz Gazze'nin bir daha asla İsrail için bir tehdit oluşturmamasını sağlamak. Başkan Trump bunu çok daha yüksek bir seviyeye taşıyor. Farklı bir gelecek görüyor; bize karşı pek çok saldırının, pek çok terörizmin odağı olmuş bu toprak parçası için farklı bir gelecek görüyor. Pek çok deneme ve pek çok sıkıntı. Onun farklı bir fikri var ve bence buna dikkat etmekte fayda var. Biz bunu konuşuyoruz, o da bunu çalışanlarıyla birlikte araştırıyor.
Donald Trump: Bence bu tarihi değiştirebilecek bir şey ve bu yolu gerçekten takip etmeye değer.
Evet, lütfen, devam edin. Devam edin.
Soru: Sayın Başkan, size bir sorum var. Beni duyabiliyor musunuz?
Donald Trump: Evet.
Soru: Peki, Gazze'yi yeniden inşa etmeden önce ve açıkçası tüm rehineleri [duyulmuyor] ve bunlardan biri de hayatta olan bir Amerikan askeri olan Kevin [duyulmuyor]. Tüm rehineleri kurtaracağınızdan ve ardından yeniden inşa edeceğinizden nasıl emin olacaksınız?
Donald Trump: Tüm rehineleri almak için çok sıkı çalışıyoruz. Kelime hepsi ve çok sıkı çalışıyoruz. Şu ana kadar oldukça hızlı ve programa uygun bir şekilde ilerliyor. Hepsini tek seferde çıkarmak isterdim ama onları çıkarıyoruz ve yarın daha fazlası serbest bırakılacak ve günler geçtikçe daha fazlası gelecek ve sonra İkinci Aşamaya geçeceğiz. Ancak tüm rehineleri almak istiyoruz ve eğer alamazsak, bu bizi biraz daha şiddetli hale getirecek, bunu size söyleyebilirim, çünkü sözlerini tutmamış olacaklar.
Bay Witkoff ve tüm grubu gece gündüz çalışıyorlar ve rehineleri kurtarmak istiyorlar. Onlara sözler verildi ve bu sözlerin tutulup tutulmayacağını göreceğiz. Ama biz tüm rehineleri istiyoruz, bu doğru.
Soru: Bunun ne kadar zaman alacağını düşünüyorsunuz? Sayın Başkan, birçok kişinin Yahudi halkının İncil'deki anavatanı olduğuna inandığı Judea ve Samaria bölgelerinde İsrail egemenliğini destekliyor musunuz?
Donald Trump: Pek çok temsilcinizle bu konuyu görüşüyoruz. Çok iyi temsil ediliyorsunuz ve insanlar bu fikri beğeniyor, ancak henüz bu konuda bir pozisyon almadık. Ancak önümüzdeki dört hafta içinde muhtemelen bu konuyla ilgili bir duyuru yapacağız.
Donald Trump: Devam edin, lütfen, lütfen.
Soru: Çok teşekkür ederim Sayın Başkan. Az önce tüm Filistinlilerin başka ülkelere yerleştirilmesi gerektiğini düşündüğünüzü söylediniz. Bu iki devletli çözümü desteklemediğiniz anlamına mı geliyor?
Donald Trump: Bu iki devletli ya da tek devletli ya da başka bir devletle ilgili bir şey ifade etmiyor. Bu, insanlara bir yaşam şansı vermek istediğimiz anlamına geliyor. Hiçbir zaman yaşam şansları olmadı çünkü Gazze Şeridi orada yaşayan insanlar için bir cehennem çukuru oldu. Korkunç bir yer. Hamas burayı çok kötü, çok kötü, çok tehlikeli ve insanlar için çok adaletsiz bir hale getirdi.
Ve yapmamızı tavsiye ettiğim şeyi yaparak, bu çok güçlü bir tavsiye, ama güçlü bir tavsiye. Bunu yaparak belki de bu bölgenin çok ötesine büyük bir barış getireceğimizi düşünüyoruz. Şunu da vurgulamalıyım ki bu İsrail için değil, Orta Doğu'daki herkes için - Araplar, Müslümanlar - bu herkes için.
Burası iş, yaşam ve diğer tüm faydalardan yararlanabilecekleri bir yer olacaktır. Bunun çok önemli olduğunu düşünüyorum. Bu iş başka türlü yürümez. Denemeye devam edemezsiniz. O kadar uzun yıllardır devam ediyor ki sayamazsınız bile. Bunu yapmaya devam edemezsiniz - tarihten ders almalısınız.
Aynı hatayı tekrar tekrar yapmaya devam edemezsiniz. Gazze şu anda bir cehennem çukuru. Açıkçası bombardıman başlamadan önce de öyleydi. İnsanlara güvenli ve emniyetli güzel bir toplumda yaşama şansı vereceğiz. Ve bence muazzam bir destek akışı göreceksiniz.
Size şunu söyleyebilirim, Orta Doğu'daki diğer ülke liderleriyle konuştum ve bu fikre bayıldılar. Bunun gerçekten istikrar getireceğini ve ihtiyacımız olan şeyin istikrar olduğunu söylüyorlar. Evet, efendim, lütfen. Buyurun, devam edin.
Bir sorum var: Teşekkür ederim. Senato'da durdurulmasına rağmen ICC'ye yaptırım uygulama konusunda hala kararlı mısınız? Ve lütfen bir soru da başbakana. Başkan Suudi Arabistan ile bir anlaşma yapma arzusu konusunda çok net. İsrail'in gelecekte Hamas'a karşı savaşı yenilemesi gerekirse bunu nasıl çözersiniz?
Donald Trump: Devam et, Bibi.
Binyamin Netanyahu: Başkan'ın El Kaide ve İŞİD'le savaşıp onları mağlup ettiği gibi, Hamas'ı orada bırakamayacağımızı herkesin anladığını düşünüyorum çünkü Hamas İsrail'i yok etmek için savaşmaya devam edecektir. Bu geçici ateşkes sırasında liderlerinden biri ortaya çıktı. Ne dedi biliyor musunuz?
Yine 7 Ekim'i yapacağız ama daha büyük yapacağız. Açıkçası, bu zehirli katil örgüt ayakta kalırsa ne Hamas'la ne de Ortadoğu'da barıştan bahsedemezsiniz, tıpkı İkinci Dünya Savaşı'ndan sonra Avrupa'da Nazi rejimi ve Nazi ordusu ayakta kalırsa barış yapabileceğiniz gibi.
Farklı bir gelecek istiyorsanız, sizi yok etmek ve barışı yok etmek isteyen insanları ortadan kaldırmalısınız. Biz de bunu yapacağız. Bence bu aynı zamanda Suudi Arabistan ve diğerleriyle barışı da getirecek, başlatacak. Ve bence başkaları da olacak.
Donald Trump: Evet, hanımefendi, devam edin.
Soru: Sayın Başkan, ben Afganistan'dan geliyorum. Adım Nazira Karimi. Sizden yüksek beklentileri olan acı çeken bir Afgan kadınıyım, Afganistan'ın durumunu değiştirmek için herhangi bir planımız var mı? Taliban'ı tanıyabiliyor musunuz? Çünkü ben Afgan bir gazeteciyim, Afgan acı çeken bir kadınım. Afganistan hakkında herhangi bir yorumunuz var mı?
Afgan halkına, özellikle de Afganistan'a yönelik gelecek planınız nedir? Teşekkür ederim.
Donald Trump: Sizi anlamakta biraz zorlanıyorum. Siz nerelisiniz?
Soru: Afganistan.
Donald Trump: Oh. Aslında güzel bir ses ve güzel bir aksan. Tek sorun şu ki, söylediğiniz tek bir kelimeyi bile anlayamıyorum. Ama - ama şunu söyleyebilirim, iyi şanslar. Huzur içinde yaşayın. Devam edin, lütfen.
Soru: Teşekkür ederim. Teşekkür ederim. Sayın Başkan?
Donald Trump: Sorun değil. Evet. Buyurun.
Soru: Ve Başbakan. Bugün erken saatlerde İran'a bu yaptırımları uygulamanın sizin için zor olduğunu söylediniz.
Donald Trump: Evet.
Soru: Evet. Ancak onlarla müzakere etmeye istekli olduğunuzu belirttiniz. Bu neye benziyor? Onlarla görüşüyor musunuz? Aynı şey başbakan için de geçerli mi efendim?
Donald Trump: Evet. Bunu yapmaktan nefret ederdim. İran'ın barışçıl ve başarılı olmasını istiyorum. Bunu yapmaktan nefret ettim. Daha önce bir kez yapmıştım. Ve onları hiç para veremeyecekleri bir seviyeye getirdik. Kendi kendilerine hayatta kalmak zorundaydılar. Ve hiç paraları yoktu. Aslında beş parasızdılar. Ve dediğim gibi Hizbullah için paraları yoktu.
Hamas için paraları yoktu. Terörün hiçbir türü için paraları yoktu. Eğer siz buna terör siteleri diyorsanız, bunların hiçbiri için paraları yoktu. Kendi işlerini kendileri yapmak ve kendi refahlarına odaklanmak zorundaydılar. O zamanlar bunu yapmaktan nefret ediyordum. Şimdi de aynı şekilde nefret ediyorum. Ve şunu söylüyorum ve bunu beni dikkatle dinleyen İranlılara da söylüyorum, harika bir anlaşma yapmayı çok isterdim, hayatlarınıza devam edebileceğiniz ve harika bir şekilde yapacağınız bir anlaşma.
Harika işler yapacaksınız. İnanılmaz insanlar. Çalışkan, güzel, İran'da inanılmaz bir grup insan var. Onları iyi tanıyorum. İran'dan pek çok arkadaşım ve İranlı Amerikalı pek çok arkadaşım var. Ve İran'la çok gurur duyuyorlar. Ama anlamanız için bunu yapmaktan nefret ettim. Ve umarım çok feci bir durumla sonuçlanmaması için bir şeyler yapabiliriz.
Ben - ben gerçekten barış görmek istiyorum. Umarım bunu başarabiliriz. Nükleer silaha sahip olamazlar. Bu çok basit. Ben kısıtlama getirmiyorum. Tek bir şeye sahip olamazlar. Nükleer silaha sahip olamazlar. Ve eğer az önce söylediklerime rağmen nükleer silaha sahip olacaklarını düşünürsem, bunun onlar için çok talihsiz bir durum olacağını düşünüyorum.
Öte yandan, bizi yapmayacaklarına ikna edebilirlerse, ki umarım edebilirler. Bunu yapmak çok kolay. Aslında yapması çok kolay. Bence inanılmaz bir gelecekleri olacak. Evet, lütfen efendim.
Soru: Teşekkür ederim Sayın Başkan. Az önce Gazze için planınızı açıkladınız.
Donald Trump: Evet.
Soru: Evet. Ukrayna için planınızı açıklayabilir misiniz? Ve ayrıca -
Donald Trump: Ukrayna için mi?
Soru: Ukrayna için, evet. Kendinizi güçlü bir lider olarak görüyorsunuz. Rusya'nın Ukrayna'yı ele geçirmesine izin verdiği için selefinizi suçluyorsunuz. Putin'den Ukrayna'nın egemen topraklarından çıkmasını talep edecek misiniz?
Donald Trump: Şu anda bu konuyu ele alıyoruz. Çok fazla zaman harcamak istemiyorum çünkü başka bir nedenle buradayız. Ancak Ukrayna konusunda çok iyi görüşmeler, çok yapıcı görüşmeler yapıyoruz. Ruslarla da konuşuyoruz. Ukrayna yönetimiyle konuşuyoruz. Bu asla olmazdı, bu asla olmazdı, asla olmamalıydı.
Her hafta raporlar alıyorum, askerlerin sayısı, şu anda çoğunlukla askerler, şehirler büyük ölçüde yıkıldı. Görülmesi çok üzücü bir manzaradan bahsediyorsunuz, Gazze'den bahsediyoruz, bu şehirlerin çoğu Gazze kadar kötü görünüyor ve başlarına gelenler daha da kötü. Bunun sona erdiğini görmek istiyorum. Ve bunun basit bir nedenden ötürü sona erdiğini görmek istiyorum; her iki tarafta da genç insanların hayatlarının tamamen yok olması.
Muhtemelen Ukraynalı askerler öldü, belki daha fazla Rus askeri öldü. Burası çok düz bir arazi. Ve bir mermiyi durduracak tek şey insan vücududur. Bu durumda, genellikle askerler. Ukrayna'daki gerçek rakamları duyduğunuzda, sayıların ne olduğu şaşırtıcı.
Buna yıkılan şehirler ve öldürülen tüm insanlar dahil değil. Dolayısıyla bunun durdurulduğunu görmek istiyorum. Çok iyi görüşmeler yapıyoruz. Ve sanırım bunu başaracağız. Bence bir şeyler olacak - umarım dramatik bir şekilde olacak - her şeyin üzerinde yükselecek. Ve bunu yapmak zorundasınız. Bunun devam etmesine izin veremezsiniz.
İzin veremezsiniz. Bu, Ukrayna'nın güzelim tarım arazilerinde gerçekleşen mutlak bir katliamdır. Ve bunu durdurmak zorundayız. Bunun devam etmesine izin veremeyiz. Bu - bu bir insan - bu - bu bir insanlık trajedisi. Ve bunu durdurmak için çok uğraşacağız.
Evet, lütfen devam edin, efendim. Devam edin.
Soru: Çok teşekkür ederim. PEKI. Sayın Başkan, yapmak istediğiniz bölgesel değişikliklerde Filistin lideri Abbas'ın rolü hakkında ne düşünüyorsunuz? Ve Başbakan'a soruyorum, Başkan Trump'ın İran'a karşı çok daha aktif bir askeri tutum yerine İran'la bir anlaşmaya varmak istemesi konusundaki görüşünüz nedir?
Donald Trump: Devam et, Bibi. Devam edin.
Binyamin Netanyahu: Bence Başkan az önce öyle bir şey söyledi ki, bence konuştuğumuz her şeyin eksenini oluşturuyor. “İran nükleer silaha sahip olamaz” dedi. Biz de buna tamamen katılıyoruz. Eğer bu hedefe azami baskı kampanyası ile ulaşılabilecekse, öyle olsun. Ancak bence en önemli şey hedefe odaklanmaktır ki Başkan da az önce bunu yaptı.
Ben de buna tamamen katılıyorum.
Soru: Sayın Başkan - Başkan Trump –
Donald Trump: Ben söyledim ve o da çok iyi söyledi, bu - bu bir - bu bir - Bu bir şeyler yapıp yapamayacağımızı görmek için bir baskı kampanyası. Bazı insanların otomatik olarak gerçekleşeceğini düşündüğü şeyi yapmak istemiyor. Çünkü bildiğiniz gibi onlarla uğraşmak çok zor. Ancak bu sorunu savaşmadan, son yıllarda tanık olduğunuz tüm bu şeyler olmadan çözebilseydik, bence bu muazzam bir şey olurdu.
Devam edin lütfen.
Soru: Efendim, İsrail'i ziyaret etme planınız var mı? Yakın zamanda İsrail'i ziyaret etme planınız var mı?
Donald Trump: Nereyi ziyaret etmek için?
Soru: İsrail'i mi?
İsrail'i mi?
Ve Gazze'yi?
Donald Trump: Ben İsrail'i seviyorum. Orayı ziyaret edeceğim. Gazze'yi de ziyaret edeceğim. Suudi Arabistan'ı da ziyaret edeceğim. Ve Orta Doğu'daki diğer yerleri de ziyaret edeceğim. Orta Doğu inanılmaz bir yer, çok canlı, çok güzel yerlerden bir tanesi. Ve harika insanları var. Ve bence Orta Doğu'da bunun olmasına izin veren pek çok kötü liderlik oldu.
Bu korkunç bir şey. Bu arada Amerikan tarafı da buna dahil. Uzun zaman önce oraya hiç gitmemeliydik, trilyonlarca dolar harcamalıydık ve bu kadar çok ölüm yaratmamalıydık. Yani Amerikalılar da buna dahil. Ama evet, Orta Doğu'da pek çok farklı yeri ziyaret edeceğim. Her yere davet edildim ama bazılarını ziyaret edeceğim, evet.
Hadi gidelim. Caitlin? Devam et, Caitlin. Caitlin, devam et.
Soru: Başkan Trump, sadece takip edin -
Donald Trump: Söyleyin - devam edin, lütfen.
Soru: Gazze'den ayrılan Gazzelilerin başka ülkelere gitmesi konusunda söylediklerinizin bir devamı niteliğinde. Birincisi, tam olarak nereye gitmelerini öneriyorsunuz? İkincisi, yeniden inşa edildikten sonra geri dönmeleri gerektiğini mi söylüyorsunuz? Dönmezlerse orada kimlerin yaşamasını öngörüyorsunuz?
Donald Trump: Bir dünya tasavvur ediyorum - orada yaşayan insanlar, dünya insanları. Bence orayı uluslararası, inanılmaz bir yer haline getireceksiniz. Gazze Şeridi'ndeki potansiyelin inanılmaz olduğunu düşünüyorum. Ve bence tüm dünya, dünyanın her yerinden temsilciler orada olacak ve onlar -
Soru: Filistinliler?
Donald Trump: Ve orada yaşayacaklar. Filistinliler de. Filistinliler orada yaşayacak, birçok insan orada yaşayacak. Ama diğerini denediler ve bunu on yıllardır, on yıllardır deniyorlar. İşe yaramayacak. İşe yaramadı. Asla da işe yaramayacak. Tarihten ders almak zorundasınız. Tarihin tekerrür etmesine izin veremezsiniz.
Olağanüstü olabilecek bir şey yapmak için elimizde bir fırsat var. Ve ben şirin olmak istemiyorum. Bilge bir adam olmak istemiyorum. Ama Orta Doğu'nun Riviera'sı, bu öyle bir şey olabilir ki - bu çok muhteşem olabilir. Ama bundan daha önemlisi, orada yaşayan ve tamamen yok edilmiş olan insanlar şimdi çok daha iyi bir durumda barış içinde yaşayabilirler çünkü cehennemde yaşıyorlardı. Ve bu insanlar artık barış içinde yaşayabilecekler. Bunun dünya standartlarında yapılmasını sağlayacağız.
İnsanlar için harika olacak. Filistinliler, çoğunlukla Filistinlilerden bahsediyoruz. Hayır demelerine rağmen Ürdün'deki kralın ve Mısır'daki genel başkanın [Sisi] kalplerini açacaklarını ve bu işi halletmek için ihtiyacımız olan toprağı bize vereceklerini ve insanların uyum ve barış içinde yaşayabileceklerini hissediyorum.
Hepinize çok teşekkür ederim. Ben teşekkür ederim. Çok teşekkür ederim. Teşekkür ederim.