Paloma de Dinechin’in New Lines Magazine’de yayınlanan yazısı, Haksöz Haber için tercüme edilmiştir.
“Gün geldi, Atef Najib, gün geldi.” Şam'ın merkezindeki Adalet Sarayı'nın içinde, kurbanların aileleri başları dik bir şekilde mahkeme salonuna girerken bu slogan yükseldi. Birkaç dakika önce, Dera'dan şarkılar söylemişlerdi: “Derae-balad, ey uçsuz bucaksız toprak, ey yüce dağ.” Dışarıda, polis kontrol noktaları binaya girişi engellemişti ve mahkeme binasının etrafı yoğun bir güvenlik önlemiyle çevriliydi. İçeride, üç kat boyunca koridorlar tıklım tıklım doluydu.
Odanın ortasında, resmi ortama tam bir tezat oluşturan siyah demir bir kafes duruyordu. Pazar günü saat 11'den kısa bir süre önce, devrik başkan Beşar Esed'in kuzeni Atef Najib içeri getirildi. Kahverengi, çizgili bir hapishane üniforması giymişti; kafese girip otururken yüzü ifadesiz, bakışları soğuktu. Dera'da yerel halk onu uzun zamandır tüyler ürperten bir iddiasıyla hatırlıyordu: "Ben Dera'da Tanrı'yım."
Karşısında, Suriye ayaklanmasının ilk günlerinin sembolü haline gelen 13 yaşındaki Hamza el-Hatib'in yüzünü taşıyan bir pankart vardı. Arap Baharı'nın başlangıcında, Dera'da bir grup genç, okul duvarına rejim karşıtı sloganlar yazmıştı; bunlar arasında, eğitimli bir göz doktoru olan Esed'e atıfta bulunan "Doktor, sıra sende" de vardı. O zamanlar Najib, şehrin güvenlik şefiydi. Birkaç çocuk tutuklandı. İşkenceyle damgalanan gözaltıları, ilk protestoları körükledi ve 14 yıl sürecek bir ayaklanma ve savaşın başlangıcını oluşturdu.
Bir katılımcı Hamza el-Hatib'in fotoğrafını taşıyor. (Hosam Katan)
Dera'daki bir protesto sırasında tutuklanan El-Hatib, haftalar sonra ailesine ölü olarak teslim edildi. Cesedinde işkence izleri açıkça görülüyordu: yanık izleri ve parçalanmış c… organlar. Mahkeme salonunda bir kadın, onun fotoğrafını, aynı şekilde gözaltına alınan, işkence gören ve öldürülen 15 yaşındaki Thamer el-Çarai'nin fotoğrafıyla birlikte gösterdi.
Yakınlarda bir adam, Kur'an'dan bir ayet yazılı bir pankart tutuyordu: "Bugün her nefis hak ettiğinin karşılığını alacaktır. Bugün hiçbir haksızlık olmayacak. Allah hesaplaşmada çok hızlıdır." Alt kısımda ise şu yazıyordu: "Suçlu Atef Najib'in yargılanması, 26 Nisan 2026." Kurbanların aileleri bu anı "tarihi" olarak nitelendirdi. Bir slogan yükseldi: "Şehitler kahramanlardır - Atef, sen köpeksin."
Atef Najib aleyhine ifade vermek üzere Dera şehrinden gelen birçok tanık, mahkeme salonunda kutlama yapıyor. (Hosam Katan)
Dera'da eski bir siyasi güvenlik şefi olan Najib, Esed'in düşüşünden sadece birkaç hafta sonra, 29 Ocak 2025'te Suriye kıyılarında rejimin çöküşünün ardından tutuklanan ilk üst düzey yetkililer arasındaydı. O zamandan beri aileler bu davanın görülmesini bekliyor.
Mart 2011'in sonlarında protestolar tırmanırken, Esed, büyüyen ayaklanmayı kontrol altına almak amacıyla Dera'daki olayları araştırmak üzere bir komite kurulmasını emretti. Ancak kuzenini görevden almadı, bunun yerine onu İdlib'e transfer etti ve burada siyasi güvenlik başkanı olarak görevlendirdi. Haziran 2011'de komite, Najib'e seyahat yasağı getirdi.
Bu dava, yetkililerin geçiş dönemi adaletinin ilerlediğini göstermeye çalıştığı bir dönemde açılıyor. İki gün önce, 2013'te yaklaşık 300 sivilin idam edildiği Tadamon katliamının baş şüphelisi Amjad Youssef tutuklandı. Geniş yankı uyandıran tutuklamanın ardından İçişleri Bakanlığı'ndan bir açıklama yapıldı ve yakalanma anına ait görüntüler ile filme alınmış bir itiraf yayınlandı. 14 yıllık savaşın ardından bitkin düşmüş bir ülkede geçiş dönemi adaleti süreci yavaş ilerliyor.
Najib'in duruşmasında duygular doruk noktasına ulaştı. Kafesin dışında, aileler gazetecilerden oluşan kalabalığın önünden geçti. Şam Başsavcısı Hosam Katab'ın arkasında, adaleti simgeleyen büyük bir terazi duruyordu. Najib'e atıfta bulunarak, "Geçiş dönemi adaleti onunla başlıyor," dedi. "Devlete ve adalete güvenin."
Kurbanlardan birinin annesi mahkeme salonunun dışında tepki gösteriyor. (Hosam Katan)
“Göstericilere ateş açılması emrini verdiğinde ilk ‘firavun’du,” diye ekledi. “Bu ne son ne de ilk olacak, hepsinin peşine düşeceğiz… Bu Allah'ın iradesidir ve Suriye topraklarında gerçekleşecektir.”
Ardından doğrudan Necib'e hitap ederek şunları söyledi: "Allah bize istediğimizi verdi. Peki ya senin Tanrın, Beşar Esed, sana vaat ettiğini verdi mi?"
Hâkim Fahreddin el-Aryan, yargılanacak 10 şüphelinin listesini açıkladı. Listede ilk sırada Beşar Esed yer alıyordu. Ardından, rejimin silahlı kanadını temsil eden Suriye ordusunun seçkin bir birliği olan 4. Zırhlı Tümen'in komutanı kardeşi Maher Esed ve Esed rejiminin diğer yetkilileri de dâhil olmak üzere diğer isimler de açıklandı. Esed Rusya'ya kaçtı ve gıyabında yargılanacak.
Atef Najib'in yargılamasına başkanlık eden Hâkim Fakhr al-Din al-Aryan ortada oturuyor. (Hosam Katan)
Duruşmanın tarafsızlığını yerinde değerlendirmekle görevlendirilen ve isminin açıklanmasını istemeyen bir gözlemci şu uyarıda bulundu: “Adalet standartlarını karşılamak için, mağdurların karşısında zor olsa bile, bir dereceye kadar tarafsızlığı korumalı ve aşırı politik dilden kaçınmalıyız. Bu yavaş yavaş gerçekleşecek – bu sadece ilk gündü.” Gözlemci ayrıca, mağdurların ruh sağlığına değinmenin önemini vurgulayarak, yaşadıkları olaylar göz önüne alındığında, tezahürat yapmak veya dans etmek gibi ifadelerin normal tepkiler olduğunu belirtti.
Duruşma bir saatten biraz fazla bir süre sonra sona erdiğinde, adliye salonunda bir kalabalık toplandı. Kadınlar sevinç çığlıkları attı. Suriye asıllı İngiliz insan hakları avukatı Shaza Alsalmoni, ellerini yanaklarına bastırmış, kare gözlükleri hafifçe yana kaymış, uzun, ağartılmış saçları kızarmış gözlerini çerçeveliyordu. “Sonunda mağdurları bir mahkeme salonunda görmek, Najib'i Suriye mahkemesinde parmaklıklar ardında görmek… Bir savaş suçlusunu en son 2014'te Lahey'de görmüştüm. Şimdi Suriye'de. İnanılmaz.”
Tutuklu mahkeme salonundan ayrılırken, 2011 protestolarından kalma sloganlar bir kez daha yankılandı: "Suriye bizimdir, Esed ailesinin değil." Duruşmanın ardından, mahkeme binasının dışında, aileler güney Suriye'deki Dera'ya geri dönecek otobüsü beklerken, etraflarındaki trafik yavaşlarken plastik sandalyelerde oturuyorlardı. Gözyaşları içindeki anneler birbirlerine sarılıp yüzlerini okşuyorlardı.
Protestolarda öldürülen genç bir adamın annesi, 50'li yaşlarındaki Warda Radwan şunları söyledi: "Bu hayatımın en güzel günü. Oğlum şehit olduğundan beri bu günü bekliyordum. Allah onu demir parmaklarının ardına koydu. Adaletin yerini bulmasını ve onu El-Ömeri Camii Meydanı'nda asıldığını görmeyi umuyoruz."
Mart 2011'de, güvenlik güçlerinin cami çevresinde toplanan protestoculara ateş açması sonucu oğlunu orada kaybetti. Oğlu oradaydı ama gösterilere katılmıyordu ve vuruldu. Yanında, endişeden bütün gece uyuyamadığını söyleyen diğer oğlu, Najib'in aynı gün idam edileceğini düşündüklerini belirterek şunları ekledi: "Prosedürlerin olduğunu biliyoruz ve bunlara saygı duyuyoruz. Yüz tane duruşma olsa bile, asılana veya idam edilene kadar hepsine katılacağız."
Atef Najib demir parmaklıkların arkasında. (Hosam Katan)
Duruşmanın ardından, Geçiş Dönemi Adaleti Ulusal Komisyonu Başkanı Abdulbaset Abdullatif, X kanalında şunları söyledi: “Atef Najib’in yargılamasının ilk oturumu başladı, adalete giden yolda uzun zamandır beklenen bir adım. Cezasızlık olmayacak ve adalet devam edecek.”
Ayaklanmada öldürülen kardeşi olan ve aileleri temsil eden 54 yaşındaki avukat Noal Massri şunları söyledi: "Bu süreçte bir yıldan fazla süren çalışmanın ardından bir zafer bu; ben de bunun bir parçasıydım. Çünkü tüm kanıtlar mevcut, adalet geç de olsa gelecektir ve ihtiyacımız olan da bu."
Suriye'de idam cezası yürürlükte kalmaya devam ederken, insanlığa karşı suçlar ve savaş suçları kavramları henüz ulusal yasalara dâhil edilmedi. Bu aşamada, Najib'e yöneltilen suçlamalar belirsizliğini koruyor. Hâkim, hazırlık niteliğindeki idari ve hukuki işlemlere odaklanan Pazar günkü oturumda Najib'i sorgulamadı. İkinci duruşma ise 10 Mayıs'ta yapılacak.
* Paloma de Dinechin, Suriye'de yaşayan Fransız-Şilili bir araştırmacı gazetecidir.