İstanbul'daki Ella Productions stüdyolarında yapılan çizgi filmin yönetmenliğini Omar Kawan üstlendi. Amed Abdulhafız'ın senaryosunu yazdığı filmin hikayesi, 1940'lı yıllarda Kudüs'ün Ayn Karim köyünde doğan bir kızın gerçek hayat hikayesinden uyarlandı.
Film, Filistin'in Cenin kentinde 2002 yılında sokakta bilye oynayan Faris ve arkadaşlarının aralarında geçen olaylarla başlar. Faris'in ninesi Meryem, yeri geldikçe küçükken başından geçen olayları hatırlayıp torununa anlatmaktadır.
Anne ve babasıyla Filistin'in Ayn Karim köyünde güvenilir bir taşrada yaşayan 7 yaşındaki Meryem ve ailesi, geçimlerini toprağı ekip biçerek, özellikle de zeytin ziraatından sağlamaktadır. Yahudiler'in gruplar halinde Avrupa'dan Filistin'e göç etmeleri ve sayılarının her geçen gün artması üzerine olaylar, yakınlardaki Dir Yasin köyü halkının Ayn-Karim köyüne sığınmasıyla gelişmeye başlar.
''Meryem, babasını terk etmek istemez. Bundan dolayı kafile uzaklaşıp annesi de düşüncelere dalınca köye doğru koşar, annesi de arkasından. Aralarında 13 yaşında bir çocuğun da bulunduğu silahlı İsrail çetelerinden bir grup, Meryem ve annesinin önüne çıkar. Reisleri bıçağını kaldırıp Meryem yönüne uzatırken Meryem'in babası onlara yetişir.
Çeteyle kavga eder ve onları döver. Ancak küçük Yahudi yerden silahı alıp onu sırtından vurur. Babası son nefesini vermeden önce, evin tapusuyla anahtarını Meryem'e verir. Meryem, oğlu İbrahim'i eğitip yetiştirmekle meşguldür. 1969 yılında oğluyla Mescidi Aksa'ya ziyarete gittiğinde, tapunun bulunduğu kesenin kayalıkların arasına düştüğünü fark edemez. İbrahim büyür ve okumak için uzaklara gidip doktor olarak geri döner.''
Yapımı 2 yılda tamamlanan film, Filistin'in yakın tarihini gözler önüne seriyor. Çizgilerle bir ülke tarihinin anlatılması bağlamında Zeytinin Hayali için "Persopolis'i anımsatıyor" da diyebiliriz. İran'ın ardından Filistin'i de daha yakından tanımak isteyen küçükler kadar büyüklerin de ilgiyle izleyebileceği bu filmi kaçırmamalısınız.
'ZEYTiNiN HAYALi'NiN ESAS KARAKTERLERi
MERYEM: Herkesle güzel geçinen, yardım seven, üstün bir karaktere ve abartısız bir güzelliğe sahip olan akıllı ve soylu bir insandır. Babası İbrahim Ayn-Karim eşrafındandır. Annesi Cenin şehrinden gelmiştir.
KÜÇÜK MERYEM: Henüz sekiz yaşında. Anne babasının sözlerinden çıkmayan sevimli ve neşeli Meryem okulunda başarılı ve derslerini seven bir öğrencidir. Babası gözleri önünde öldürülen Meryem babasının katili olan Timsah (kan döken)'e karşı psikolojik bir komplekse girmiştir.
MERYEM NiNE: 63 yaşında ama güçlüdür. Geçmişte yaşadıkları ona çalışmayı, sabrı ve özveriyi öğretmiştir. Sarsılmaz bir irade ve soğukkanlılıkla çocuklarını yetiştirmeye çalışmaktadır. Evine, yurduna geri dönmek umudu ile doludur.
MERYEM'iN BABASI: Adı İbrahim. 35 yaşında, uzun boylu, soğuk kanlı, keskin bakışlıdır. Toprağı, evi ve ailesi için kendini feda etmeye hazır, savaştan korkmayan biridir.
MERYEM'iN ANNESi: Adı Leyla. 30 yaşında, uzun boylu, çok şefkatli ama ciddi bir görünüme sahip.
TiMSAH: Adı Şamul. Polonya asıllı Yahudi, mavi gözlü, kumral, iri bir bünyeye sahip. Korkak olmasına rağmen kendisini güçlü ve cesur göstermeye çalışıyor. Güçsüzlere eziyet etmekten zevk alıyor.
FARiS: 10 yaşında. Meryem'in torunu. Zeki, kendine güveni tam, yardım etmeyi seven birisi.
iBRAHiM: Meryem'in oğlu, Faris'in babası. 40 yaşında başarılı bir doktor.
SERAP: Faris'in yanından hiç ayırmadığı sincap. Sözden anlayan zeki bir hayvan.
SELiM: 30 yaşında. Gizli kahraman "Ebu Zeytun" un ta kendisi. Zayıf karakterli ve kararsız bir genç olarak kendisini gösterir. Bu nedenle herkes ona yardım etmeye çalışır. Gerçekte "Ebu Zeytun", sözü dinlenen başarılı bir komutandır.
Erdal DOĞAN / Bugün