Rama Hussain’in WRMEA’da yayınlanan yazısını Barış Hoyraz, Haksöz Haber için tercüme etti.
Gazze’de savaş, hava saldırıları ya da yerinden edilmeyle bitmiyor. Binlerce aile için, daha sessiz ama en az o kadar yıkıcı olan başka bir mücadele başlıyor. Bu, tahrip olmuş çevreye, çökmüş altyapıya ve artık günlük yaşamın geriye kalanını tehdit eden küçük yaratıklara karşı verilen günlük bir mücadele. Gazze’deki mülteci kamplarındaki aileler, kalpleri çarparken ve yakınlarda neyin saklanıyor olabileceğine dair artan bir korkuyla geceleri uykusuz kalıyor.
Ebu Alaa olarak bilinen Suleyman el-Ajlah, temel hizmetlere sınırlı erişimi olan Gazze Şehri'nin batısındaki küçük bir çadırda ailesiyle birlikte yaşayan 53 yaşında bir adam. Aile dokuz kişiden oluşuyor: eşi, kendisi, 18 ila 27 yaşları arasındaki beş oğlu ve iki kızı. Ailesi yerinden edilmiş ve son derece zorlu yaşam koşullarına maruz kalmış durumda. Çadır, küçük kumaş parçaları ve yırtık brandalardan oluşuyor; çadırın içi yazın çok sıcak, kışın ise çok soğuk oluyor. “Geceleri küçük nesnelerin hareketleri ve sesleri uykumuzu kaçırıyor,” dedi Ebu Alaa.
Ayrıca, eşi Um Alaa ile de konuştum; o, eşinin yaklaşık 35 yıldır ticaretle uğraştığını anlattı. Daha önce Şucaiye’de birkaç dükkânı vardı. Bunların hepsi, Eylül 2025’teki İsrail kara işgali sırasında yıkıldı; bu, ailenin tek gelir kaynağını ortadan kaldırdı ve onları yerinden edilme durumundaki kırılgan, geçici bir yaşama mahkûm etti.
Ailesini geçindirmek için Ebu Alaa, Gazze’nin batısında temel ev eşyaları, yiyecek ve içecek satan küçük bir tezgâh açtı. Tezgâh oldukça basit; elinden gelenlerle inşa edilmiş: çadır parçaları, brandalar ve düşük kaliteli kumaşlar. Gazze’de yaşam maliyeti çok yüksek. Ekim 2023'ten önce yumurtanın tanesi bir şekel (34 sent), bir kilo un ise 3 şekeldi; bugün ise bir yumurta 7 şekel, un ise 20 şekelden fazla.
“Sadece çalışmak istedim,” diyor. “Ailemi korumam ve geçindirmem gerekiyordu.” Ancak kurduğu bu iş, kısa sürede başka bir kayıp kaynağına dönüştü.
“Etrafımızdaki eşyaların kaybolmaya başladığını ve çantaların açıldığını fark ettik,” diyor Ebu Alaa. “Sonra bir yerden bir yere koşuşturan, yakalayamayacağımız kadar hızlı küçük fareler gördük.” Mallarını kemirgenlerden korumaya çalıştı ama başaramadı. O ve oğulları, zemini kontrol etmek için sürekli gıda kutularını ve kartonlarını bir yerden bir yere taşıdılar.
Gazze’de bazı sakinler, kemirgenlerin faaliyetlerini azaltmanın doğal bir yolu olarak kedi beslemeye başladı. Yıkılan altyapı ve çöken sanitasyon sistemlerinin şekillendirdiği bu ortam, kemirgenlerin yerleşim alanlarına yayılmasını hızlandırdı.
Son iki buçuk yıldır Gazze Belediyesi sözcüsü Husni Muhanna, su ve kanalizasyon sorunları gibi Gazze halkının karşı karşıya olduğu çevre sorunlarına ve son zamanlarda kemirgen sayısındaki önemli artışa dikkat çekiyor.
Muhanna, “Gazze Şeridi’ndeki İsrail askeri operasyonları ile hava saldırıları ve tank bombardımanlarının tesis ve evlere verdiği hasar sonucunda en az 700.000 ton katı atık oluştu” diyor. Birçok insanın sokaklarda yaşadığı mülteci kamplarındaki aşırı kalabalık durumun, kemirgenlere maruz kalma riskini önemli ölçüde artırdığını açıklıyor. Belirli özel böcek ilaçları ve kemirgen ilaçlarının girişinin yasaklanması nedeniyle Gazze halkının ilkel haşere kontrol yöntemlerine başvurmak zorunda kalması nedeniyle sorunun zamanla daha da kötüleştiğini söylüyor. Kanalizasyon şebekeleri tahrip olmuş ve araç hasarları ile yakıt kıtlığı nedeniyle çöp toplama hizmetleri aksadığından çöpler uzun süre birikiyor. Kanalizasyon sularının sokaklara ve çadırlara sızması, kemirgenler için ideal bir üreme ortamı oluşturuyor.
Çevresel bozulma, çoğu yetersiz beslenen ve bağışıklık sistemi zayıf olan çocuklar üzerinde özellikle ciddi bir etkiye sahip. Gazze'deki El-Şifa Hastanesi Bölüm Başkanı Dr. Muhammed Ebu Hasira'ya göre, mevcut koşullar, özellikle çocuklar ve kronik hastalığı olanlar arasında sağlık risklerinde önemli bir artışa neden oluyor. Dr. Ebu Hasira, bölümünün son zamanlarda kemirgen ısırıklarıyla ilgili birkaç vakayı tedavi ettiğini söyledi.
Bunların arasında, parmağı bir fare tarafından ısırılan ve bu nedenle temizlik, antibiyotik tedavisi ve 24 saatlik tıbbi gözetim gerektiren enfekte bir yara oluşan 3 yaşındaki Ahmed adlı bir çocuk da vardı. Dr. Ebu Hasira, kemirgen istilası ve gıda kirliliğinin devam etmesi halinde bağırsak hastalıkları da dâhil olmak üzere hastalıkların yayılma olasılığından endişe duyuyor.
“İlk olarak sindirim sistemi etkileniyor ve bu da özellikle çocuklarda şiddetli mide ağrısı, akut ishal veya dehidrasyona yol açabiliyor,” diyor. “Steril gazlı bez, ilaçlar ve laboratuvar malzemeleri dâhil olmak üzere tıbbi malzeme eksikliği, hastaları gerektiği gibi tedavi etmemizi zorlaştırıyor.”
Ebu Alaa ve onun gibi diğerleri, harap olmuş bir ortamda ailelerinin temel ihtiyaçlarını karşılamak için mücadele ediyor. “Sadece eskisi gibi yaşamak istiyorum,” diyor, “güvenlik, temizlik ve istikrarlı bir gelirle.” Gazze’de şu anda hayatlarını yeniden kurmaya çalışan pek çok kişi ise bu temel ihtiyaçları karşılamakta zorlanıyor.
*Rama Hussain, Gazze’de yaşayan Filistinli-Suriyeli bir kadın. Al-Azhar Üniversitesi İngilizce ve Çeviri Bölümü’nden mezun olan Hussain, Al Dameer İnsan Hakları Derneği’nde çalışıyor. Filistinli genç yazarların sesini duyurmayı amaçlayan “We Are Not Numbers” (WANN) projesinde eğitim görüyor.