Bardakçı: Hayyam’ın Böyle Bir Şiiri Yok!

16.04.2013 15:34
Bardakçı: Hayyam’ın Böyle Bir Şiiri Yok!
‘Dini Değerleri Aşağılamaktan’ 10 ay hapis cezası alan Fazıl Say’ın ceza aldığı şiir Ömer Hayyam’ın değil.

Piyanist Fazıl Say, Twitter’da, 5 Nisan 2012 tarihinde yazdığı ve İranlı şair Ömer Hayyam’ın rubaisinden alıntı yaptığını iddia ettiği yazılarında, ‘’Irmaklarından şaraplar akacak diyorsun, cennet-i ala m……midir / Her mümine 2 huri vereceğim diyorsun cennet-i ala k…..midir “Bilmem fark ettiniz mi nerde yavşak, adi, magazinci, hırsız, şaklaban varsa hepsi Allah’ cı. Bu bir paradoks mu?”,  ifadelerini kullanmıştı. Ünlü tarihçi Murat Bardakçı ise Hayyam’ın, bu ifadelerin yer aldığı hiçbir rubaisi, şiiri olmadığını söylemişti. Bardakçı, Ömer Hayyam‘ın piyanistin twit’inde söylediği bir sözü, rübaisi, şiiri, hattâ tek bir satırı yoktur!. Rübailerin ne Farsçalarında, ne Batı dillerine ne de Türkçeye yapılmış tercümelerinde böyle bir ifadeye rastlanmaz!” demişti.

  • Yorumlar 0
    Bu habere henüz yorum eklenmemiştir.
Diğer Haberler
PANO
KARİKATÜR
Tüm Hakları Saklıdır © 2001 Haksöz Haber | İzinsiz ve kaynak gösterilmeden yayınlanamaz.
Tel : 0 212 635 43 75 | Faks : 0 212 631 55 27 | Haber Yazılımı: CM Bilişim